Hoặc… hoặc… (gợi ý): ～なり～なり

なり

1. 1

   わからないことがあれば、先生に聞くなり辞書で調べるなりしなさい。

   わからないことがあれば、せんせいにきくなりじしょでしらべるなりしなさい。

   Có gì không hiểu thì hỏi thầy hoặc tra từ điển đi.

2. 2

   遅れる場合は、電話なりメールなりで早めに連絡してください。

   おくれるばあいは、でんわなりメールなりではやめにれんらくしてください。

   Nếu đến muộn thì hãy báo sớm bằng điện thoại hay email gì cũng được.

3. 3

   休日くらい、映画を見るなり旅行に行くなりして気分転換したらどうですか。

   きゅうじつくらい、えいがをみるなりりょこうにいくなりしてきぶんてんかんしたらどうですか。

   Ít nhất ngày nghỉ thì đi xem phim hay đi du lịch gì đó cho khuây khoả thì sao?

• 昨日は映画を見るなり買い物をするなりした。

  昨日は映画を見たり買い物をしたりした。

  ～なり～なり dùng để gợi ý, khuyên bảo, không dùng để kể việc đã làm; liệt kê việc đã làm dùng ～たり～たり.

• 社長、電話なりメールなりでご連絡ください。

  社長、お電話かメールでご連絡いただけますでしょうか。

  なり～なり hàm ý "cách nào cũng được", nói với cấp trên là thất lễ.