Vない + までも
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
Giải thích
～ないまでも nghĩa là "dù không đạt tới mức (cao) ở vế trước, thì ít nhất cũng (mức thấp hơn) ở vế sau". Cách nối: V thể ない + までも; hay gặp ～とは言わないまでも (毎日とは言わないまでも). Vế sau là mức thấp hơn nhưng vẫn mong muốn đạt, thường đi với ～ほしい, ～たい, ～べきだ, ～したほうがいい, せめて. Văn phong hơi trang trọng. Đừng nhầm với Vるまでもない (không cần phải…).
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したほうがいい。
まいにちとはいわないまでも、しゅうにいちどはうんどうしたほうがいい。
Không nói là mỗi ngày, nhưng ít nhất mỗi tuần nên vận động một lần.
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したほうがいい。
まいにちとはいわないまでも、しゅうにいちどはうんどうしたほうがいい。
Không nói là mỗi ngày, nhưng ít nhất mỗi tuần nên vận động một lần.
満点は取れないまでも、合格点は取りたい。
まんてんはとれないまでも、ごうかくてんはとりたい。
Dù không được điểm tuyệt đối thì ít nhất tôi cũng muốn đạt điểm đỗ.
謝罪しないまでも、せめて事情を説明すべきだ。
しゃざいしないまでも、せめてじじょうをせつめいすべきだ。
Không xin lỗi thì ít nhất cũng nên giải thích sự tình.
満点は取れないまでも、全然できなかった。
満点は取れないまでも、八割は取りたい。
Vế sau phải là mức thấp hơn nhưng vẫn mong đạt được (ít nhất…), không phải kết quả tệ.
毎日と言わなくまでも、時々は電話してね。
毎日とは言わないまでも、時々は電話してね。
までも gắn vào thể ない nguyên dạng (言わない), không dùng dạng ～なく.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!