Để không bao giờ…: ～ことのないよう(に)

ことのないよう

1. 1

   二度とこのような事故が起こることのないよう、安全対策を徹底いたします。

   にどとこのようなじこがおこることのないよう、あんぜんたいさくをてっていいたします。

   Chúng tôi sẽ triệt để thực hiện các biện pháp an toàn để sự cố như thế này không bao giờ tái diễn.

2. 2

   ご購入の際は、サイズを間違えることのないよう、よくご確認ください。

   ごこうにゅうのさいは、サイズをまちがえることのないよう、よくごかくにんください。

   Khi mua hàng, xin quý khách kiểm tra kỹ để không chọn nhầm kích cỡ.

3. 3

   お客様の個人情報が外部に漏れることのないように、厳重に管理しております。

   おきゃくさまのこじんじょうほうががいぶにもれることのないように、げんじゅうにかんりしております。

   Chúng tôi quản lý chặt chẽ để thông tin cá nhân của quý khách không bị lộ ra ngoài.

• 忘れ物をしないことのないよう、ご注意ください。

  忘れ物をすることのないよう、ご注意ください。

  ことのないよう đã mang nghĩa phủ định; động từ trước nó để ở thể khẳng định.

• 事故が起こったことのないよう、点検を徹底します。

  事故が起こることのないよう、点検を徹底します。

  Mục đích hướng tới tương lai nên dùng thể từ điển, không dùng thể た.