Tất yếu phải…: ～べくして～た

べくして

1. 1

   準備不足のまま試合に臨んだのだから、あのチームは負けるべくして負けたのだ。

   じゅんびぶそくのまましあいにのぞんだのだから、あのチームはまけるべくしてまけたのだ。

   Bước vào trận đấu trong khi chuẩn bị chưa đủ, đội đó thua là điều tất yếu.

2. 2

   安全点検を怠っていた以上、この事故は起こるべくして起こったと言える。

   あんぜんてんけんをおこたっていたいじょう、このじこはおこるべくしておこったといえる。

   Một khi đã lơ là kiểm tra an toàn thì có thể nói tai nạn này xảy ra là điều tất yếu.

3. 3

   長年の地道な努力が実り、彼は勝つべくして勝った。

   ながねんのじみちなどりょくがみのり、かれはかつべくしてかった。

   Bao năm nỗ lực bền bỉ đã đơm hoa, anh ấy thắng là xứng đáng.

• この事故は起こるべくして発生した。

  この事故は起こるべくして起こった。

  Mẫu này lặp lại đúng cùng một động từ ở hai vế (起こる…起こった).

• 彼は合格するべくして、毎日勉強した。

  彼は合格すべく、毎日勉強した。

  Muốn nói mục đích "để đỗ" thì dùng べく; べくして nói kết quả tất yếu.