Để…, nhằm…: ～べく

べく

1. 1

   新たな市場を開拓すべく、同社は東南アジアに支店を設けた。

   あらたなしじょうをかいたくすべく、どうしゃはとうなんアジアにしてんをもうけた。

   Nhằm khai phá thị trường mới, công ty này đã mở chi nhánh ở Đông Nam Á.

2. 2

   彼は弁護士になるべく、毎晩遅くまで勉強を続けている。

   かれはべんごしになるべく、まいばんおそくまでべんきょうをつづけている。

   Để trở thành luật sư, anh ấy tối nào cũng học đến khuya.

3. 3

   被災地の人々を支援すべく、全国から多くのボランティアが集まった。

   ひさいちのひとびとをしえんすべく、ぜんこくからおおくのボランティアがあつまった。

   Để hỗ trợ người dân vùng thiên tai, rất nhiều tình nguyện viên từ khắp cả nước đã tập trung về.

• 試験に合格すべく、もっと頑張りなさい。

  試験に合格するために、もっと頑張りなさい。

  Vế sau của べく không được là câu mệnh lệnh, nhờ vả; khi đó dùng ～ために.

• ちょっとパンを買うべく、コンビニに行った。

  ちょっとパンを買いにコンビニに行った。

  べく trang trọng, mang tính quyết tâm; dùng cho việc vặt hằng ngày nghe khoa trương.