Cách dùng 不管怎么说: dù sao đi nữa, nói gì thì nói

不管怎么说/不管怎样说，Clause

1. 1

   不管怎么说，健康才是最重要的，要注意身体。

   bùguǎn zěnme shuō ， jiànkāng cái shì zuì zhòngyào de ， yào zhùyì shēntǐ 。

   Dù sao đi nữa, sức khỏe mới là quan trọng nhất, phải giữ gìn sức khỏe.

2. 2

   不管怎么说，用打骂的方法教育孩子是不对的。

   bùguǎn zěnme shuō ， yòng dǎ mà de fāngfǎ jiàoyù háizi shì bùduì de 。

   Nói gì thì nói, dạy con bằng cách đánh mắng là sai.

3. 3

   这次比赛我们输了，不管怎样说，大家都尽力了。

   zhè cì bǐsài wǒmen shū le ， bùguǎn zěnyàng shuō ， dàjiā dōu jìnlì le 。

   Trận đấu lần này chúng ta thua, nhưng dù sao đi nữa mọi người đều đã cố hết sức.

• 不管他说，我都要去。

  不管他怎么说，我都要去。

  Sau 不管 phải có đại từ nghi vấn (怎么, 什么…) hoặc dạng lựa chọn, không dùng câu trần thuật đơn thuần.