Thuê Máy Gặt Đập Ở Nông Trại Hắc Long Giang - Cường Điệu Số Lượng Với 千A万B (Ôn Tập)
Giám đốc một nông trại lớn ở Hắc Long Giang bàn với đội trưởng đội máy gặt thuê về giá, thời gian và rơm rạ, rồi một lái máy kể chuyện xa nhà trong đêm gặt. Ôn và mở rộng "千A万B": thêm 千头万绪, 千丝万缕, 千军万马, 千呼万唤, dạng định ngữ với 的, phân biệt với 成千上万 và 千方百计 / 千篇一律. Ví dụ: "秋收的事千头万绪，最怕的就是机器趴窝。"
- Ôn 千A万B và mở rộng thêm 千头万绪, 千丝万缕, 千军万马, 千呼万唤; dùng dạng định ngữ 千A万B + 的 + N.
- Phân biệt 千家万户 (muôn nhà) với 成千上万 (hàng nghìn hàng vạn), và nhận ra các khung khác 千方百计, 千篇一律.
- Thương lượng thuê dịch vụ: số máy, đơn giá, những gì bao gồm trong phí, thời hạn và xử lý phụ phẩm.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 谷物gǔwùn
ngũ cốc, lương thực dạng hạt
“这台机器能同时完成谷物的收割和脱粒。”
Zhè tái jīqì néng tóngshí wánchéng gǔwù de shōugē hé tuōlì.
Chiếc máy này có thể đồng thời gặt và tuốt hạt ngũ cốc.
- 稻草dàocǎon
rơm, rơm rạ (của cây lúa)
“以前农村常用稻草盖屋顶、烧火做饭。”
Yǐqián nóngcūn chángyòng dàocǎo gài wūdǐng, shāohuǒ zuòfàn.
Trước đây ở nông thôn thường dùng rơm lợp mái nhà và đun bếp nấu cơm.
- 丰硕fēngshuòadj
(thành quả, mùa màng) dồi dào, to lớn
“经过三年试验，新品种水稻取得了丰硕的成果。”
Jīngguò sān nián shìyàn, xīn pǐnzhǒng shuǐdào qǔdé le fēngshuò de chéngguǒ.
Sau ba năm thử nghiệm, giống lúa mới đã đạt thành quả to lớn.
- 旺盛wàngshèngadj
(cây cối, sức sống, nhu cầu) mạnh mẽ, tốt tươi, dồi dào
“七月雨水多，玉米长得特别旺盛。”
Qī yuè yǔshuǐ duō, yùmǐ zhǎng de tèbié wàngshèng.
Tháng bảy mưa nhiều, ngô mọc đặc biệt tốt tươi.
- 重型zhòngxíngadj
loại nặng, hạng nặng
“这座桥限重二十吨，重型卡车不能通过。”
Zhè zuò qiáo xiànzhòng èrshí dūn, zhòngxíng kǎchē bù néng tōngguò.
Cây cầu này giới hạn hai mươi tấn, xe tải hạng nặng không được đi qua.
- 开动kāidòngv
khởi động, cho chạy (máy móc)
“天刚亮，抽水机就开动了。”
Tiān gāng liàng, chōushuǐjī jiù kāidòng le.
Trời vừa sáng, máy bơm nước đã chạy rồi.
- 大宗dàzōngadj
số lượng lớn, hàng loạt (hàng hóa, giao dịch)
“大豆是这个港口进口的大宗商品之一。”
Dàdòu shì zhège gǎngkǒu jìnkǒu de dàzōng shāngpǐn zhīyī.
Đậu tương là một trong những mặt hàng nhập khẩu số lượng lớn của cảng này.
- 富足fùzúadj
sung túc, đầy đủ
“村里修了路、建了厂，大家的生活越来越富足。”
Cūn lǐ xiū le lù, jiàn le chǎng, dàjiā de shēnghuó yuèláiyuè fùzú.
Làng làm đường, xây xưởng, cuộc sống mọi người ngày càng sung túc.
- 劳务láowùn
dịch vụ lao động, công lao động (được thuê)
“工程结束后，公司按合同支付了劳务费。”
Gōngchéng jiéshù hòu, gōngsī àn hétong zhīfù le láowùfèi.
Sau khi công trình kết thúc, công ty đã trả tiền công lao động theo hợp đồng.
- 兼jiānv
kiêm, đồng thời làm
“他是我们村的会计，还兼着仓库管理员。”
Tā shì wǒmen cūn de kuàijì, hái jiān zhe cāngkù guǎnlǐyuán.
Anh ấy là kế toán của làng, còn kiêm cả thủ kho.
Luyện nghe
Bài 1/1八台收割机
Giữa tháng Mười, tại văn phòng một nông trại lớn ở Hắc Long Giang, giám đốc 史广田 gặp đội trưởng đội máy gặt thuê 邹宝胜 vừa dẫn đội từ Cát Lâm sang.
史广田 (giám đốc nông trại) · 邹宝胜 (đội trưởng đội máy gặt thuê)
1. 邹宝胜的收割队带来了几台收割机？
Đội của 邹宝胜 mang đến mấy chiếc máy gặt?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Giám Định Chiếc Nhẫn Đá Quý Gia Truyền - Tả Trạng Thái Lưng Chừng Với 似A非A (Ôn Tập)
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày