Trấn An Bạn Trước Cuộc Thi Hùng Biện - Xem Nhẹ Nỗi Lo Với 不就是…嘛
Hai mươi phút trước khi lên thi chung kết, cô bạn run đến lạnh cả tay, người bạn thân ngồi bên cạnh tìm cách trấn an. Học "不就是…嘛" để nói "chẳng qua chỉ là… thôi mà". Ví dụ: "不就是三百个观众嘛。"
- Dùng "不就是 + Danh từ / Vế câu + 嘛" để xem nhẹ một chuyện, trấn an người khác hoặc tự trấn an.
- Nói về nỗi sợ khi đứng trước đám đông: run rẩy, quên lời, ngập ngừng, học thuộc lòng, giữ bình tĩnh, lấy lại tinh thần.
- Phân biệt sắc thái 嘛 và 吗, phân biệt với 只不过…罢了 và với nghĩa "chẳng phải chính là… sao".
Từ vựng & Ngữ pháp
- 演说yǎnshuōn, v
bài diễn thuyết; diễn thuyết
“他的这篇演说结构清晰，结尾尤其打动人心。”
Tā de zhè piān yǎnshuō jiégòu qīngxī, jiéwěi yóuqí dǎdòng rénxīn.
Bài diễn thuyết này của anh ấy bố cục rõ ràng, phần kết đặc biệt lay động lòng người.
- 口才kǒucáin
tài ăn nói
“做销售光有热情还不够，还得有好口才。”
Zuò xiāoshòu guāng yǒu rèqíng hái bùgòu, hái děi yǒu hǎo kǒucái.
Làm bán hàng chỉ có nhiệt tình thôi chưa đủ, còn phải có tài ăn nói.
- 发抖fādǒuv
run, run rẩy
“她第一次站上讲台，紧张得声音都在发抖。”
Tā dìyī cì zhàn shàng jiǎngtái, jǐnzhāng de shēngyīn dōu zài fādǒu.
Lần đầu đứng trên bục, cô ấy căng thẳng đến mức giọng cũng run run.
- 胆量dǎnliàngn
lòng can đảm, gan dạ
“当着几百人即兴发言，确实需要一点胆量。”
Dāngzhe jǐ bǎi rén jíxìng fāyán, quèshí xūyào yì diǎn dǎnliàng.
Phát biểu ứng khẩu trước mặt mấy trăm người quả thật cần chút can đảm.
- 胆小鬼dǎnxiǎoguǐn
kẻ nhát gan, đồ nhát cáy
“别笑他是胆小鬼，他只是第一次上台。”
Bié xiào tā shì dǎnxiǎoguǐ, tā zhǐshì dìyī cì shàngtái.
Đừng cười cậu ấy là đồ nhát gan, cậu ấy chỉ mới lên sân khấu lần đầu thôi.
- 背诵bèisòngv
học thuộc lòng, đọc thuộc lòng
“比起逐字背诵，记住演讲的思路更重要。”
Bǐqǐ zhú zì bèisòng, jìzhu yǎnjiǎng de sīlù gèng zhòngyào.
So với học thuộc từng chữ, nhớ được mạch ý của bài nói quan trọng hơn.
- 停顿tíngdùnv, n
ngừng lại, ngắt quãng; chỗ ngắt
“讲到关键的地方适当停顿一下，效果反而更好。”
Jiǎng dào guānjiàn de dìfang shìdàng tíngdùn yí xià, xiàoguǒ fǎn'ér gèng hǎo.
Nói đến chỗ quan trọng thì ngừng lại một chút cho hợp lý, hiệu quả lại càng tốt.
- 镇静zhènjìngadj
bình tĩnh, điềm tĩnh
“话筒突然没声了，主持人却显得十分镇静。”
Huàtǒng tūrán méi shēng le, zhǔchírén què xiǎnde shífēn zhènjìng.
Micro đột nhiên mất tiếng, nhưng người dẫn chương trình vẫn tỏ ra rất bình tĩnh.
- 振作zhènzuòv
lấy lại tinh thần, phấn chấn lên
“初赛失利以后，他很快振作起来，又开始准备了。”
Chūsài shīlì yǐhòu, tā hěn kuài zhènzuò qǐlai, yòu kāishǐ zhǔnbèi le.
Sau khi thất bại ở vòng sơ khảo, anh ấy nhanh chóng lấy lại tinh thần và bắt đầu chuẩn bị lại.
- 侃侃而谈kǎnkǎn'értánidiom
nói năng trôi chảy, tự tin, thao thao bất tuyệt
“平时他话不多，一谈起专业却能侃侃而谈。”
Píngshí tā huà bù duō, yì tánqǐ zhuānyè què néng kǎnkǎn'értán.
Bình thường anh ấy ít nói, nhưng hễ bàn đến chuyên môn là nói năng trôi chảy, tự tin.
- 定心丸dìngxīnwánn
liều thuốc an thần (nghĩa bóng: điều khiến người ta yên tâm)
“老师说我的稿子没问题，这句话给了我一颗定心丸。”
Lǎoshī shuō wǒ de gǎozi méi wèntí, zhè jù huà gěi le wǒ yì kē dìngxīnwán.
Thầy nói bài viết của tôi không có vấn đề gì, câu đó như một liều thuốc an thần cho tôi.
Luyện nghe
Bài 1/1上场之前
Chiều thứ Bảy, ở phòng chờ hậu trường của một nhà hát tại Hàng Châu, khoảng hai mươi phút trước khi 苏海玲 lên thi chung kết cuộc thi hùng biện thanh niên của thành phố; 邓建亮, đồng nghiệp cùng phòng và cũng là bạn thân của cô, đến cổ vũ.
邓建亮 (đồng nghiệp cùng phòng, bạn thân của 苏海玲) · 苏海玲 (thí sinh vòng chung kết)
1. 苏海玲觉得当年会主持和今天的比赛有什么不一样？
苏海玲 thấy làm MC tiệc tất niên khác với cuộc thi hôm nay ở điểm nào?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Than Thở Về Trưởng Nhóm Hay Bới Móc - Nói Chuyện Bị Làm Khó Với 跟…过不去
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày