Giỏi / kém N: N が 上手です / 下手です

Giải thích

上手 (じょうず, giỏi) và 下手 (へた, kém) là tính từ đuôi な dùng để nhận xét kỹ năng; lĩnh vực được đánh dấu bằng が. Cách nối: (người は) + N + が + 上手です / 下手です; trước danh từ dùng な: 上手な人. 上手 là lời khen dành cho NGƯỜI KHÁC; nói về bản thân mà dùng 上手 nghe như tự khen, nên người Nhật nói 得意です (sở trường) hoặc khiêm tốn まだ下手です. Ngược lại, nói người khác 下手 là bất lịch sự, thường tránh hoặc dùng あまり上手じゃありません.