Nhìn từ góc độ: ～から見ると

から見ると/から見て/から見れば/から見たら

1. 1

   子どもから見ると、大人の世界は不思議なものだ。

   こどもからみると、おとなのせかいはふしぎなものだ。

   Nhìn từ góc độ trẻ con, thế giới người lớn thật kỳ lạ.

2. 2

   先生から見て、私の日本語はどうですか。

   せんせいからみて、わたしのにほんごはどうですか。

   Theo cách nhìn của thầy, tiếng Nhật của em thế nào ạ?

3. 3

   今の成績から見れば、合格は難しくないだろう。

   いまのせいせきからみれば、ごうかくはむずかしくないだろう。

   Xét từ thành tích hiện tại thì việc đỗ chắc không khó.

• 子どもに見ると、大人の世界は不思議だ。

  子どもから見ると、大人の世界は不思議だ。

  Góc nhìn "từ" ai đó dùng から, không dùng に.

• ニュースから見ると、明日は雨が降るそうです。

  ニュースによると、明日は雨が降るそうです。

  Dẫn nguồn thông tin (theo tin tức) dùng ～によると; ～から見ると là góc nhìn để đánh giá.