Không cần phải: ～には及ばない

V辞書形/N + には及ばない/には及びません

1. 1

   わざわざ来るには及ばない。メールで十分だ。

   わざわざくるにはおよばない。メールでじゅうぶんだ。

   Không cần phải mất công đến tận nơi. Gửi email là đủ.

2. 2

   その程度のけがなら、心配するには及びません。

   そのていどのけがなら、しんぱいするにはおよびません。

   Nếu chỉ bị thương cỡ đó thì không cần phải lo lắng.

3. 3

   当然のことをしたまでです。お礼には及びません。

   とうぜんのことをしたまでです。おれいにはおよびません。

   Tôi chỉ làm điều đương nhiên thôi. Không cần phải cảm ơn đâu.

• 心配しないには及ばない。

  心配するには及ばない。

  Do lẫn với ～なくてもいい nên người học hay chia thể ない; mẫu đúng là V辞書形 + には及ばない.

• わざわざ来ることに及ばない。

  わざわざ来るには及ばない。

  Mẫu cố định là には及ばない (có は), nối trực tiếp với động từ thể từ điển, không thêm こと.