Không nỡ: ～にしのびない

V辞書形 + にしのびない/にしのびず

1. 1

   まだ使える物を捨てるにしのびない。

   まだつかえるものをすてるにしのびない。

   Đồ vẫn còn dùng được nên tôi không nỡ vứt đi.

2. 2

   困っている彼を見るにしのびず、手を貸した。

   こまっているかれをみるにしのびず、てをかした。

   Không nỡ nhìn anh ấy khốn đốn, tôi đã ra tay giúp.

3. 3

   長年飼った犬を手放すにしのびない。

   ながねんかったいぬをてばなすにしのびない。

   Tôi không nỡ cho đi con chó đã nuôi bao năm.

• この荷物は重すぎて、一人で持つにしのびない。

  この荷物は重すぎて、一人では持てない。

  にしのびない là không nỡ về mặt tình cảm; không làm được vì sức lực, năng lực thì dùng thể khả năng phủ định.

• 思い出の写真を捨ててしのびない。

  思い出の写真を捨てるにしのびない。

  Động từ phải ở thể từ điển + に, không dùng thể て.