HSK 4 · Trung cấpCấu trúc câu5 ví dụĐọc 2 phút
好好儿
Cách dùng 好好儿 trong tiếng Trung: học cho đàng hoàng
好好儿 + Động từ = làm… cho đàng hoàng/tử tế: 好好儿学习, 好好儿休息. Thường dùng để khuyên, dặn.
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
好好儿Cấu trúc
好好儿 + Verb
好好儿 + Động từ = làm… cho đàng hoàng/tử tế: 好好儿学习, 好好儿休息. Thường dùng để khuyên, dặn.
Giải thích
好好儿 (hǎohāor) là trạng từ khẩu ngữ đứng trước động từ, nghĩa "một cách nghiêm túc, chăm chỉ, cẩn thận, cho ra trò", thường mang sắc thái KHUYÊN NHỦ, dặn dò (你要好好儿学习) hoặc trách nhẹ (你没好好儿复习). Có thể thêm 地: 好好儿地休息. Khi làm vị ngữ, 好好儿的 nghĩa "bình thường, nguyên vẹn": 刚才还好好儿的.
一个同学没有好好儿复习，希望你能在考试的时候帮助他。
Yí gè tóngxué méiyǒu hǎohāor fùxí, xīwàng nǐ néng zài kǎoshì de shíhou bāngzhù tā.
Một bạn học không ôn tập nghiêm túc, mong bạn có thể giúp bạn ấy trong lúc thi.
2
Công thức theo dạng câu
Khuyên nhủ
(要) + 好好儿 + (地) + Động từ
你要好好儿照顾自己。
Nǐ yào hǎohāor zhàogu zìjǐ.
Bạn phải chăm sóc bản thân cho tốt.
Trách nhẹ
没(有) + 好好儿 + Động từ
你没好好儿听我说。
Nǐ méi hǎohāor tīng wǒ shuō.
Bạn không chịu nghe tôi nói cho đàng hoàng.
Vị ngữ
好好儿的
电脑刚才还好好儿的。
Diànnǎo gāngcái hái hǎohāor de.
Máy tính lúc nãy vẫn bình thường.
3
Cách dùng
1Lời dặn của người lớn
Bố mẹ, thầy cô.
到了大学要好好儿读书。
Dào le dàxué yào hǎohāor dúshū.
Lên đại học phải học hành chăm chỉ.
2Đề nghị nói chuyện nghiêm túc
好好儿谈谈/想想.
你好好儿想想再决定。
Nǐ hǎohāor xiǎng xiǎng zài juédìng.
Bạn nghĩ cho kỹ rồi hãy quyết định.
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
一个同学没有好好儿复习，希望你能在考试的时候帮助他。
Yí gè tóngxué méiyǒu hǎohāor fùxí, xīwàng nǐ néng zài kǎoshì de shíhou bāngzhù tā.
Một bạn học không ôn tập nghiêm túc, mong bạn có thể giúp bạn ấy trong lúc thi.
- 2
你要好好儿学习！
Nǐ yào hǎohāor xuéxí!
Con phải học hành cho đàng hoàng!
- 3
你太累了，周末好好儿休息一下吧。
Nǐ tài lèi le, zhōumò hǎohāor xiūxi yíxià ba.
Bạn mệt quá rồi, cuối tuần nghỉ ngơi cho tử tế nhé.
- 4
我们好好儿谈谈，别吵了。
Wǒmen hǎohāor tán tán, bié chǎo le.
Chúng ta nói chuyện đàng hoàng đi, đừng cãi nhau nữa.
- 5
刚才还好好儿的，怎么突然哭了？
Gāngcái hái hǎohāor de, zěnme tūrán kū le?
Lúc nãy còn bình thường, sao tự nhiên khóc rồi?
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Âm thứ hai đọc thanh 1 và uốn lưỡi: hǎohāor.
- Có thể viết 好好 (bỏ 儿).
- Không thêm 很.
Dấu hiệu nhận biết:要地的没
Mẹo nhớ nhanh
好好儿 = "cho tốt, cho tử tế" — giống người Việt dặn "học cho đàng hoàng vào!".
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
好好儿好好儿 + Động từ = làm… cho đàng hoàng/tử tế: 好好儿学习, 好好儿休息. Thường dùng để khuyên, dặn.
认真认真 là tính từ "nghiêm túc", dùng rộng hơn (他很认真); 好好儿 chỉ làm trạng ngữ khẩu ngữ trước động từ.
7
Lỗi thường gặp
你要学习好好儿。
你要好好儿学习。
好好儿 đứng trước động từ.
你要很好好儿学习。
你要好好儿学习。
Tính từ lặp không thêm 很.
8
Câu hỏi thường gặp
好好儿 đọc thế nào?
hǎohāor (chữ sau thanh 1, uốn lưỡi).
好好儿的 nghĩa là gì?
"Bình thường, không sao, nguyên vẹn".
Có thêm 地 không?
Có thể: 好好儿地学习.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!