Tàu Hàng Kẹt Ngoài Cảng - Kể Chuyện Liên Tiếp Trục Trặc Với No Sooner ... Than

“Six ships are lying at anchor outside the port, waiting for a berth.”

Sáu con tàu đang thả neo ngoài cảng, chờ đến lượt cập bến.

“The shipment contains auto parts for a factory in Munich.”

Lô hàng chứa linh kiện ô tô cho một nhà máy ở Munich.

“The cargo was checked by customs as soon as it was unloaded.”

Hàng hoá được hải quan kiểm tra ngay khi dỡ xuống.

“A century ago, goods left the docks by horse and carriage.”

Một thế kỷ trước, hàng hoá rời bến cảng bằng xe ngựa.

“A private charter would get the team there faster, but it's expensive.”

Thuê riêng một chiếc máy bay sẽ đưa cả nhóm đến đó nhanh hơn, nhưng rất đắt.

“A minor collision in the channel delayed every ship in the port.”

Một vụ va chạm nhỏ trên luồng tàu đã làm chậm mọi con tàu trong cảng.

“Passengers can embark from two o'clock onwards.”

Hành khách có thể lên tàu từ hai giờ chiều trở đi.

“The company's fleet includes twelve container ships.”

Đội tàu của công ty gồm mười hai tàu container.

“The word "cargo" derives from a Spanish word meaning "load".”

Từ "cargo" bắt nguồn từ một từ tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "vật chở".

“After years of moving around, she finally put down roots in Hamburg.”

Sau nhiều năm chuyển chỗ liên tục, cuối cùng cô ấy cũng định cư lâu dài ở Hamburg.