Đi Xem Biệt Thự Trên Đồi Ngoại Ô Hàng Châu - Đánh Giá Linh Hoạt Với 可A可B (Ôn Tập)

“他们在千岛湖边买了一栋小别墅，周末常去住两天。”

Tāmen zài Qiāndǎo Hú biān mǎi le yí dòng xiǎo biéshù, zhōumò cháng qù zhù liǎng tiān.

Họ mua một căn biệt thự nhỏ bên hồ Thiên Đảo, cuối tuần thường đến ở hai ngày.

“这座庄园有一大片茶园，还有一个种满荷花的池塘。”

Zhè zuò zhuāngyuán yǒu yí dàpiàn cháyuán, háiyǒu yí gè zhǒng mǎn héhuā de chítáng.

Trang viên này có một đồi chè rộng, còn có một cái ao trồng đầy sen.

“每年七八月，爷爷奶奶都去莫干山避暑。”

Měi nián qī bā yuè, yéye nǎinai dōu qù Mògān Shān bìshǔ.

Năm nào cứ tháng bảy tháng tám, ông bà nội lại lên núi Mạc Can tránh nóng.

“我们出差的时候，小区的管家会帮忙给花浇水。”

Wǒmen chūchāi de shíhou, xiǎoqū de guǎnjiā huì bāngmáng gěi huā jiāo shuǐ.

Lúc chúng tôi đi công tác, quản gia của khu nhà sẽ giúp tưới hoa.

“他买了豪车也不高调，平时还是骑电动车上班。”

Tā mǎi le háo chē yě bù gāodiào, píngshí háishi qí diàndòngchē shàngbān.

Anh ấy mua xe sang cũng không phô trương, ngày thường vẫn đi xe máy điện đi làm.

“两套房子面积差不多，价格却相差悬殊。”

Liǎng tào fángzi miànjī chàbuduō, jiàgé què xiāngchà xuánshū.

Hai căn nhà diện tích xấp xỉ nhau mà giá lại chênh lệch rất xa.

“他工作五年后，在老家给父母置了一套房。”

Tā gōngzuò wǔ nián hòu, zài lǎojiā gěi fùmǔ zhì le yí tào fáng.

Đi làm năm năm, anh ấy mua cho bố mẹ một căn nhà ở quê.

“那面围墙明显向外倾斜，得赶紧找人加固。”

Nà miàn wéiqiáng míngxiǎn xiàng wài qīngxié, děi gǎnjǐn zhǎo rén jiāgù.

Bức tường rào đó nghiêng hẳn ra ngoài, phải nhanh chóng tìm người gia cố.

“我宁可每天多开半小时车，也要住得安静一点。”

Wǒ nìngkě měi tiān duō kāi bàn xiǎoshí chē, yě yào zhù de ānjìng yì diǎn.

Tôi thà mỗi ngày lái xe thêm nửa tiếng, cũng muốn được ở yên tĩnh hơn.

“这套房子的门厅设计得很大气，一进门就让人眼前一亮。”

Zhè tào fángzi de méntīng shèjì de hěn dàqì, yí jìn mén jiù ràng rén yǎnqián yí liàng.

Sảnh vào căn nhà này thiết kế rất bề thế, vừa bước vào đã thấy sáng mắt.