Du Khách Trình Báo Bị Giật Điện Thoại Ở Chợ Đêm - Tả Hành Động Lặp Đi Lặp Lại Với 左A右B (Ôn Tập)
Một du khách đến đồn công an trình báo bị giật điện thoại ở chợ đêm, hôm sau được báo tin tìm thấy điện thoại. Ôn và mở rộng "左A右B": vế kết quả với 愣是 / 硬是, làm định ngữ và trạng ngữ, lời khuyên với 别 / 不用, phân biệt với 反复 và 前思后想 / 瞻前顾后. Ví dụ: "有两个人在摊位边左顾右盼。"
- Ôn 左A右B (左思右想, 左找右找, 左顾右盼, 左等右等…) và mở rộng: vế kết quả "愣是 / 硬是 + 没…", dạng 左A右B + 的 / 地 / 之后.
- Dùng 别 / 不用 + 左A右B để khuyên, phân biệt 左A右B với 反复 + V + O và với các khung gần nghĩa 前思后想, 瞻前顾后.
- Trình báo một vụ việc với công an: thời gian, diễn biến, đặc điểm đáng ngờ, và hỏi về tiến độ xử lý.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 抢夺qiǎngduóv
giật lấy, cướp giật (tài sản)
“那名男子趁乱抢夺了老人的提包。”
Nà míng nánzǐ chèn luàn qiǎngduó le lǎorén de tíbāo.
Gã đàn ông đó nhân lúc hỗn loạn đã giật túi xách của cụ già.
- 团伙tuánhuǒn
băng nhóm, ổ nhóm (phạm pháp)
“警方破获了一个专门盗窃电动车的团伙。”
Jǐngfāng pòhuò le yí gè zhuānmén dàoqiè diàndòngchē de tuánhuǒ.
Cảnh sát đã triệt phá một băng nhóm chuyên trộm xe điện.
- 受害人shòuhàirénn
người bị hại
“受害人已经被送到医院，没有生命危险。”
Shòuhàirén yǐjīng bèi sòngdào yīyuàn, méiyǒu shēngmìng wēixiǎn.
Người bị hại đã được đưa đến bệnh viện, không nguy hiểm đến tính mạng.
- 罪犯zuìfànn
tội phạm, kẻ phạm tội
“这名罪犯在服刑期间表现良好，获得了减刑。”
Zhè míng zuìfàn zài fúxíng qījiān biǎoxiàn liánghǎo, huòdé le jiǎnxíng.
Phạm nhân này cải tạo tốt trong thời gian thụ án nên được giảm án.
- 逮dǎiv
bắt, tóm (khẩu ngữ)
“小偷刚跑出商场，就被保安逮了个正着。”
Xiǎotōu gāng pǎo chū shāngchǎng, jiù bèi bǎo'ān dǎi le gè zhèngzháo.
Tên trộm vừa chạy ra khỏi trung tâm thương mại đã bị bảo vệ tóm gọn.
- 拘留jūliúv
tạm giữ, tạm giam
“他因酒后闹事被拘留了十天。”
Tā yīn jiǔhòu nàoshì bèi jūliú le shí tiān.
Anh ta bị tạm giữ mười ngày vì say rượu gây rối.
- 通缉tōngjīv
truy nã
“这名嫌疑人已经被通缉了两年。”
Zhè míng xiányírén yǐjīng bèi tōngjī le liǎng nián.
Nghi phạm này đã bị truy nã hai năm.
- 自首zìshǒuv
đầu thú, ra tự thú
“在家人的劝说下，他主动到派出所自首。”
Zài jiārén de quànshuō xià, tā zhǔdòng dào pàichūsuǒ zìshǒu.
Dưới sự khuyên nhủ của gia đình, anh ta chủ động đến đồn công an đầu thú.
- 案件ànjiànn
vụ án, vụ việc
“这起案件已经移交给检察院。”
Zhè qǐ ànjiàn yǐjīng yíjiāo gěi jiǎncháyuàn.
Vụ án này đã được chuyển giao cho viện kiểm sát.
- 恐吓kǒnghèv
đe dọa, dọa nạt
“有人打电话恐吓店主，要他交保护费。”
Yǒurén dǎdiànhuà kǒnghè diànzhǔ, yào tā jiāo bǎohùfèi.
Có người gọi điện đe dọa chủ cửa hàng, đòi nộp tiền bảo kê.
Luyện nghe
Bài 1/1夜市里的三秒钟
Gần mười giờ tối, tại một đồn công an gần chợ đêm ở Trường Sa, du khách 郝诗瑶 đến từ Cáp Nhĩ Tân trình báo với cảnh sát 龚卫祥 rằng mình vừa bị giật điện thoại.
龚卫祥 (cảnh sát trực ban ở đồn công an) · 郝诗瑶 (du khách đến từ Cáp Nhĩ Tân)
1. 手机是怎么被抢走的？
Điện thoại bị giật mất như thế nào?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Chuyến Thực Địa Đến Núi Lửa Ngũ Đại Liên Trì - Nói Về Hệ Quả Và Nguồn Gốc Với 由此 (Ôn Tập)
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày