Phỏng Vấn Nhà Khoa Học Kiêm Nhà Thơ - Nói "Cái Gì Cũng…" Với 无所不
Một nhà thiên văn học đầu ngành, đồng thời là nhà thơ, lên sóng truyền hình: người dẫn chương trình khen ông uyên bác, còn ông khiêm tốn nói về sự chuyên sâu và tò mò. Học "无所不" (无所不知、无所不能、无所不通…) – phủ định kép văn ngôn nghĩa "cái gì cũng…". Ví dụ: "大家都说您无所不通。"
- Dùng các cụm "无所不 + động từ đơn âm" (知、能、谈、有、在、包、通) để nói "cái gì cũng…" theo văn phong trang trọng.
- Trao đổi về tài năng và học vấn: uyên bác, đọc rộng, toàn năng, học thức, hiểu biết rộng, chuyên tâm nghiên cứu, thiên phú, danh hiệu, khiêm tốn.
- Phân biệt 无所不 với 什么都 và 无不; biết sắc thái khen, mỉa và nghĩa xấu (无所不为).
Từ vựng & Ngữ pháp
- 博学bóxuéadj
uyên bác, học rộng
“这位老先生博学多才，跟他聊天总能学到新东西。”
Zhè wèi lǎo xiānsheng bóxué duō cái, gēn tā liáotiān zǒng néng xuédào xīn dōngxi.
Cụ ông này uyên bác đa tài, trò chuyện với cụ lúc nào cũng học được điều mới.
- 涉猎shèlièv
đọc, tìm hiểu rộng qua nhiều lĩnh vực (không nhất thiết sâu)
“她读书涉猎很广，从哲学到烹饪都有兴趣。”
Tā dúshū shèliè hěn guǎng, cóng zhéxué dào pēngrèn dōu yǒu xìngqù.
Cô ấy đọc sách rất rộng, từ triết học đến nấu ăn đều hứng thú.
- 全能quánnéngadj
toàn năng, giỏi toàn diện
“他是个全能运动员，跑步、游泳、骑车样样都行。”
Tā shì gè quánnéng yùndòngyuán, pǎobù, yóuyǒng, qíchē yàngyàng dōu xíng.
Anh ấy là vận động viên toàn năng, chạy bộ, bơi, đạp xe môn nào cũng giỏi.
- 学识xuéshín
học thức, kiến thức học vấn
“这位学者学识渊博，却从不摆架子。”
Zhè wèi xuézhě xuéshí yuānbó, què cóngbù bǎi jiàzi.
Vị học giả này học thức uyên thâm, nhưng chưa bao giờ làm cao.
- 见多识广jiànduōshíguǎngidiom
từng trải, hiểu biết rộng (thấy nhiều biết rộng)
“老导游见多识广，什么突发情况都能应付。”
Lǎo dǎoyóu jiànduōshíguǎng, shénme tūfā qíngkuàng dōu néng yìngfu.
Người hướng dẫn viên lâu năm từng trải, tình huống bất ngờ nào cũng xử lý được.
- 钻研zuānyánv
chuyên tâm nghiên cứu, đào sâu
“他十几年来一直钻研古代建筑。”
Tā shí jǐ nián lái yìzhí zuānyán gǔdài jiànzhù.
Hơn mười năm nay anh ấy luôn chuyên tâm nghiên cứu kiến trúc cổ.
- 天分tiānfènn
năng khiếu bẩm sinh, thiên phú
“这孩子在音乐方面很有天分。”
Zhè háizi zài yīnyuè fāngmiàn hěn yǒu tiānfèn.
Đứa trẻ này rất có năng khiếu về âm nhạc.
- 头衔tóuxiánn
danh hiệu, chức danh
“他名片上印着一长串头衔。”
Tā míngpiàn shang yìn zhe yì cháng chuàn tóuxián.
Trên danh thiếp của anh ấy in cả một loạt chức danh.
- 谦逊qiānxùnadj
khiêm tốn, nhún nhường
“获奖以后，她依然谦逊有礼。”
Huòjiǎng yǐhòu, tā yīrán qiānxùn yǒulǐ.
Sau khi đoạt giải, cô ấy vẫn khiêm tốn lễ độ.
- 泰斗tàidǒun
bậc thầy, người đứng đầu được tôn kính trong một lĩnh vực
“他是国内语言学界公认的泰斗。”
Tā shì guónèi yǔyánxuéjiè gōngrèn de tàidǒu.
Ông ấy là bậc thầy được công nhận của giới ngôn ngữ học trong nước.
Luyện nghe
Bài 1/1星空与诗
Tối thứ Bảy, trong trường quay chương trình phỏng vấn văn hóa của một đài truyền hình ở Bắc Kinh. Khách mời là giáo sư 孟海庆, nhà thiên văn học, đã xuất bản ba tập thơ.
江颖倩 (người dẫn chương trình) · 孟海庆 (giáo sư thiên văn học kiêm nhà thơ)
1. 孟海庆是哪个领域的泰斗？
孟海庆 là bậc thầy của lĩnh vực nào?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Tham Quan Bích Họa Đôn Hoàng - Nhấn Mạnh "Ai Cũng…" Với 无不
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày