Nghe Cứu Hộ Dặn Dò Trước Khi Lướt Sóng - Cảnh Báo Điều Tối Kỵ Với 切忌 (Ôn Tập)
Nhân viên cứu hộ dặn dò những người mới tập lướt sóng trên một bãi biển Hải Nam. Ôn và mở rộng 切忌: 切忌 + 贸然 / 盲目 / 一味…, liệt kê 一忌…二忌… và 切忌…更忌…, cặp 务必…切忌…, phân biệt với 禁止 / 严禁 và với từ đồng âm 切记. Ví dụ: "最要紧的是保持冷静，切忌恐慌乱蹬。"
- Ôn 切忌 và mở rộng: 切忌 + phó từ chỉ sự thái quá (贸然, 盲目, 一味, 过度), liệt kê điều kỵ (一忌…二忌…, 切忌…更忌…), ghép đôi 务必… / 切忌….
- Phân biệt 切忌 (lời khuyên) với 禁止 / 严禁 (lệnh cấm) và với 切记 (nhớ kỹ, cùng cách đọc); tránh lỗi thêm 了, thêm 很 hoặc chen 切忌 vào bổ ngữ 得.
- Hiểu và đưa ra lời dặn an toàn khi xuống biển: khu vực cảnh giới, dòng chảy xa bờ, cách xử lý khi gặp nguy.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 溺水nìshuǐv
đuối nước
“暑假期间，学校反复提醒学生预防溺水。”
Shǔjià qījiān, xuéxiào fǎnfù tíxǐng xuésheng yùfáng nìshuǐ.
Trong kỳ nghỉ hè, nhà trường nhiều lần nhắc học sinh phòng tránh đuối nước.
- 冲浪chōnglàngv
lướt sóng
“这几年，越来越多年轻人专门去海边学冲浪。”
Zhè jǐ nián, yuèláiyuè duō niánqīng rén zhuānmén qù hǎibiān xué chōnglàng.
Mấy năm nay, ngày càng nhiều bạn trẻ đến hẳn bờ biển để học lướt sóng.
- 波涛bōtāon
sóng lớn, sóng cả
“台风过后，海面上依然波涛滚滚。”
Táifēng guòhòu, hǎimiàn shàng yīrán bōtāo gǔngǔn.
Sau cơn bão, mặt biển vẫn cuồn cuộn sóng lớn.
- 汹涌xiōngyǒngadj
dữ dội, cuồn cuộn (sóng nước)
“大雨下了一夜，河水变得十分汹涌。”
Dà yǔ xià le yí yè, héshuǐ biànde shífēn xiōngyǒng.
Mưa to suốt một đêm, nước sông trở nên vô cùng dữ dội.
- 旋涡xuánwōn
xoáy nước
“礁石附近水流复杂，容易形成旋涡。”
Jiāoshí fùjìn shuǐliú fùzá, róngyì xíngchéng xuánwō.
Gần các bãi đá ngầm dòng nước phức tạp, dễ tạo thành xoáy nước.
- 警戒jǐngjièv
cảnh giới, canh phòng
“救生员轮流在瞭望台上警戒，一刻也不离开。”
Jiùshēngyuán lúnliú zài liàowàngtái shàng jǐngjiè, yí kè yě bù líkāi.
Nhân viên cứu hộ thay phiên nhau cảnh giới trên chòi quan sát, không rời đi phút nào.
- 抵挡dǐdǎngv
chống đỡ, chống lại
“这道防波堤能抵挡十级大风掀起的海浪。”
Zhè dào fángbōdī néng dǐdǎng shí jí dàfēng xiānqǐ de hǎilàng.
Con đê chắn sóng này có thể chống đỡ sóng biển do gió cấp mười tạo ra.
- 中途zhōngtún
giữa chừng, nửa đường
“比赛进行到中途，突然下起了大雨。”
Bǐsài jìnxíng dào zhōngtú, tūrán xià qǐ le dà yǔ.
Trận đấu diễn ra được nửa chừng thì đột nhiên đổ mưa to.
- 恐慌kǒnghuāngadj
hoảng loạn, hoảng sợ
“停电以后，商场里的顾客一点也不恐慌，都在有序撤离。”
Tíngdiàn yǐhòu, shāngchǎng lǐ de gùkè yì diǎn yě bù kǒnghuāng, dōu zài yǒuxù chèlí.
Sau khi mất điện, khách hàng trong trung tâm thương mại không hề hoảng loạn, đều rời đi có trật tự.
- 解救jiějiùv
giải cứu, cứu thoát
“消防员花了半个小时，才把困在电梯里的人解救出来。”
Xiāofángyuán huā le bàn ge xiǎoshí, cái bǎ kùn zài diàntī lǐ de rén jiějiù chulai.
Lính cứu hỏa mất nửa tiếng mới giải cứu được những người bị kẹt trong thang máy.
Luyện nghe
Bài 1/1下水前的安全提醒
Buổi sáng trên bãi biển, trước giờ xuống nước, nhân viên cứu hộ 黎海强 dặn dò nhóm người mới tập lướt sóng; 崔月洁 lần đầu chơi ở biển nên hỏi rất kỹ.
黎海强 (nhân viên cứu hộ bãi biển) · 崔月洁 (người mới tập lướt sóng)
1. 黎海强是做什么的？
黎海强 làm nghề gì?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Gặp Gia Đình Người Hiến Tạng - Nói Về Điều Đã Thành Hiện Thực Với 得以 (Ôn Tập)
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày