“他嫉妒同事升职快，背后说了不少难听的话。”

Tā jídù tóngshì shēngzhí kuài, bèihòu shuō le bùshǎo nántīng de huà.

Anh ta ghen tị vì đồng nghiệp thăng chức nhanh, sau lưng nói không ít lời khó nghe.

“看到邻居换了新车，他心里有点儿眼红。”

Kàndào línjū huàn le xīn chē, tā xīnli yǒudiǎnr yǎnhóng.

Thấy hàng xóm đổi xe mới, trong lòng anh ấy có chút ghen tức.

“两家人因为一块地，结下了多年的怨恨。”

Liǎng jiārén yīnwèi yí kuài dì, jiéxià le duō nián de yuànhèn.

Hai gia đình vì một mảnh đất mà nảy sinh oán hận nhiều năm.

“裁判判了点球，客队球员个个都很不服。”

Cáipàn pàn le diǎnqiú, kèduì qiúyuán gègè dōu hěn bùfú.

Trọng tài cho phạt đền, cầu thủ đội khách ai nấy đều không phục.

“我们部门互相帮忙的风气，是老员工一点点带出来的。”

Wǒmen bùmén hùxiāng bāngmáng de fēngqì, shì lǎo yuángōng yìdiǎndiǎn dài chulai de.

Nếp giúp đỡ lẫn nhau ở phòng chúng tôi là do các nhân viên lâu năm từng chút một gây dựng.

“部门经理每天第一个到办公室，给大家做了表率。”

Bùmén jīnglǐ měi tiān dìyī gè dào bàngōngshì, gěi dàjiā zuò le biǎoshuài.

Trưởng phòng ngày nào cũng đến văn phòng đầu tiên, làm tấm gương cho mọi người.

“她连续三年被评为公司的模范员工。”

Tā liánxù sān nián bèi píng wéi gōngsī de mófàn yuángōng.

Cô ấy ba năm liền được bình chọn là nhân viên gương mẫu của công ty.

“好的领导会认真听取下级的意见。”

Hǎo de lǐngdǎo huì rènzhēn tīngqǔ xiàjí de yìjiàn.

Lãnh đạo giỏi sẽ nghiêm túc lắng nghe ý kiến của cấp dưới.

“新项目一启动，大家的干劲都特别足。”

Xīn xiàngmù yì qǐdòng, dàjiā de gànjìn dōu tèbié zú.

Dự án mới vừa khởi động, ai cũng làm việc rất hăng hái.

“他说话总爱讽刺别人，所以人缘不太好。”

Tā shuōhuà zǒng ài fěngcì biéren, suǒyǐ rényuán bùtài hǎo.

Anh ta nói chuyện hay mỉa mai người khác nên không được lòng mọi người lắm.