“学校的围墙上爬满了绿油油的爬山虎。”

Xuéxiào de wéiqiáng shàng pámǎn le lǜyóuyóu de páshānhǔ.

Tường rào của trường phủ kín dây thường xuân xanh mướt.

“连下了三天暴雨，村口的小木桥被冲垮了。”

Lián xià le sān tiān bàoyǔ, cūnkǒu de xiǎo mùqiáo bèi chōngkuǎ le.

Mưa to liền ba ngày, cây cầu gỗ nhỏ ở đầu làng bị nước cuốn sập.

“一起做事难免有分歧，关键是要求同存异。”

Yìqǐ zuò shì nánmiǎn yǒu fēnqí, guānjiàn shì yào qiútóng-cúnyì.

Cùng làm việc khó tránh bất đồng, quan trọng là tìm điểm chung, gác lại khác biệt.

“在孩子的安全问题上，她一步也不肯退让。”

Zài háizi de ānquán wèntí shàng, tā yí bù yě bùkěn tuìràng.

Trong chuyện an toàn của con, cô ấy không chịu nhượng bộ dù một bước.

“这条胡同里的几户人家几十年来一直相处得很和睦。”

Zhè tiáo hútòng lǐ de jǐ hù rénjiā jǐshí nián lái yìzhí xiāngchǔ de hěn hémù.

Mấy hộ trong con ngõ này mấy chục năm nay vẫn luôn sống với nhau rất hoà thuận.

“一顿饭就把两个人多年的误会化解了。”

Yí dùn fàn jiù bǎ liǎng ge rén duōnián de wùhuì huàjiě le.

Chỉ một bữa cơm đã hoá giải được hiểu lầm nhiều năm giữa hai người.

“他对谁都很和气，邻居们有事都愿意找他帮忙。”

Tā duì shuí dōu hěn héqi, línjū men yǒushì dōu yuànyì zhǎo tā bāngmáng.

Ông ấy hoà nhã với tất cả mọi người, hàng xóm có việc gì cũng thích nhờ ông giúp.

“业主代表正在和物业商讨停车位的分配方案。”

Yèzhǔ dàibiǎo zhèngzài hé wùyè shāngtǎo tíngchēwèi de fēnpèi fāng'àn.

Đại diện cư dân đang bàn bạc với ban quản lý về phương án phân chia chỗ đỗ xe.

“开玩笑也要有分寸，别让人下不来台。”

Kāiwánxiào yě yào yǒu fēncun, bié ràng rén xià bu lái tái.

Đùa cũng phải có chừng mực, đừng để người khác mất mặt.

“价格已经压得很低了，没有再降的余地。”

Jiàgé yǐjīng yā de hěn dī le, méiyǒu zài jiàng de yúdì.

Giá đã ép rất thấp rồi, không còn chỗ để giảm nữa.