Người Anh Họ Tiêu Sạch Khoản Thừa Kế Trong Một Năm - Chê Lối Sống Quá Đà Với 大A大B
Bất ngờ được thừa kế ba triệu tệ, người anh họ mua xe sang, chơi đua xe, mời bạn bè ăn uống thả cửa, chỉ một năm đã nợ nần. Học khung thành ngữ bốn chữ "大A大B" để nói về việc làm quá mức. Ví dụ: "他花钱大手大脚。"
- Dùng các thành ngữ "大A大B" (大手大脚, 大吃大喝, 大起大落, 大彻大悟, 大摇大摆, 大吵大闹) đúng sắc thái, đúng vị trí, không mang tân ngữ.
- Nói về tiền bạc và lối sống: xa hoa, phú ông, nợ nần, tằn tiện, tích cóp, đua xe, trang sức, kết cục.
- Phân biệt 大A大B (quá đà, thường chê) với 七A八B và 千A万B.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 豪华háohuáadj
xa hoa, sang trọng
“这家酒店装修得太豪华了，住一晚要好几千。”
Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū de tài háohuá le, zhù yì wǎn yào hǎo jǐ qiān.
Khách sạn này trang trí quá xa hoa, ở một đêm mất mấy nghìn tệ.
- 富翁fùwēngn
phú ông, người giàu có, triệu phú
“他中了大奖，一夜之间成了富翁。”
Tā zhòng le dàjiǎng, yí yè zhījiān chéng le fùwēng.
Anh ta trúng giải lớn, chỉ sau một đêm đã thành phú ông.
- 债zhàin
nợ, món nợ
“他用了三年时间，才把欠的债还清。”
Tā yòng le sān nián shíjiān, cái bǎ qiàn de zhài huánqīng.
Anh ấy mất ba năm mới trả hết nợ.
- 节俭jiéjiǎnadj
tiết kiệm, cần kiệm
“奶奶过日子很节俭，剩饭剩菜从来不倒掉。”
Nǎinai guòrìzi hěn jiéjiǎn, shèngfàn shèngcài cónglái bù dàodiào.
Bà sống rất cần kiệm, cơm thừa canh cặn chưa bao giờ đổ đi.
- 钱财qiáncáin
tiền của, của cải
“钱财是身外之物，家人平安最重要。”
Qiáncái shì shēnwàizhīwù, jiārén píng'ān zuì zhòngyào.
Tiền của là vật ngoài thân, gia đình bình an mới là quan trọng nhất.
- 积攒jīzǎnv
tích cóp, dành dụm
“她积攒了五年，终于付得起房子的首付。”
Tā jīzǎn le wǔ nián, zhōngyú fù de qǐ fángzi de shǒufù.
Cô ấy dành dụm năm năm, cuối cùng cũng đủ tiền trả trước mua nhà.
- 赛车sàichēn
đua xe; xe đua
“赛车是一项又烧钱又危险的运动。”
Sàichē shì yí xiàng yòu shāo qián yòu wēixiǎn de yùndòng.
Đua xe là môn thể thao vừa tốn tiền vừa nguy hiểm.
- 首饰shǒushin
đồ trang sức
“这些首饰是外婆留给妈妈的，平时舍不得戴。”
Zhèxiē shǒushi shì wàipó liú gěi māma de, píngshí shěbude dài.
Những món trang sức này là bà ngoại để lại cho mẹ, ngày thường mẹ không nỡ đeo.
- 下场xiàchǎngn
kết cục (thường là xấu), hậu quả
“做事不讲诚信，最后只会落得众叛亲离的下场。”
Zuòshì bù jiǎng chéngxìn, zuìhòu zhǐ huì luòde zhòngpànqīnlí de xiàchǎng.
Làm việc không giữ chữ tín, cuối cùng chỉ chuốc lấy kết cục người thân xa lánh.
- 节衣缩食jiéyīsuōshív
thắt lưng buộc bụng, ăn tiêu dè sẻn
“为了供孩子上大学，父母节衣缩食了好几年。”
Wèile gōng háizi shàng dàxué, fùmǔ jiéyīsuōshí le hǎo jǐ nián.
Để nuôi con học đại học, bố mẹ thắt lưng buộc bụng suốt mấy năm.
Luyện nghe
Bài 1/1又来借钱
Tối thứ Sáu, trong bữa tối ở nhà tại Hàng Châu, 曹燕平 vừa nghe điện thoại của anh họ 陆金彪 xong, chồng cô là 邱华军 hỏi chuyện.
邱华军 (người chồng) · 曹燕平 (người vợ, em họ của 陆金彪)
1. 陆金彪打电话来做什么？
陆金彪 gọi điện đến để làm gì?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Những Mùa Hè Ở Trang Trại Thảo Nguyên Của Ông - Kể Kỷ Niệm Tuổi Thơ Với 无A无B
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày