Nhà Đầu Tư Thiên Thần Mổ Xẻ Bài Gọi Vốn - Hạ Thấp Kỳ Vọng Với 充其量
Một nhà sáng lập trẻ gọi vốn cho dự án vòng cổ thông minh cho thú cưng và bị hai nhà đầu tư thiên thần chất vấn từng con số. Học "充其量" để nói "cùng lắm, tối đa cũng chỉ…" với hàm ý mức đó vẫn thấp. Ví dụ: "两千多户，充其量也就六七十万的收入。"
- Dùng "充其量 (+ 也就/不过/只) + số lượng / 是·算 + danh từ / động từ" để ước lượng mức tối đa và hạ thấp một con số hay một đánh giá.
- Thảo luận một bài gọi vốn: giá trị thị trường, định giá, người dùng trả phí, mô hình kiếm lời, giấy phép, bong bóng, tham vọng.
- Đặt 充其量 đúng vị trí (trước vị ngữ) và phân biệt với 顶多, 大不了, 至少, 多达.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 空想kōngxiǎngn
ảo tưởng, ý nghĩ viển vông không có cơ sở
“没有数据支撑的计划，再漂亮也只是空想。”
Méiyǒu shùjù zhīchēng de jìhuà, zài piàoliang yě zhǐshì kōngxiǎng.
Kế hoạch không có số liệu chống đỡ thì đẹp đến mấy cũng chỉ là viển vông.
- 夸夸其谈kuākuāqítánv
ba hoa, nói khoác rỗng tuếch
“投资人最反感的，就是创业者夸夸其谈却拿不出成绩。”
Tóuzīrén zuì fǎngǎn de, jiùshì chuàngyèzhě kuākuāqítán què ná bù chū chéngjì.
Điều nhà đầu tư ghét nhất là người khởi nghiệp nói ba hoa mà không đưa ra được thành tích.
- 纸上谈兵zhǐshàngtánbīngv
bàn binh trên giấy, lý thuyết suông không sát thực tế
“没去市场调研就定价格，不过是纸上谈兵。”
Méi qù shìchǎng diàoyán jiù dìng jiàgé, bùguò shì zhǐshàngtánbīng.
Chưa đi khảo sát thị trường đã định giá thì chẳng qua là lý thuyết suông.
- 营利yínglìv
kinh doanh kiếm lời, sinh lợi nhuận
“这家公司成立三年，至今还没有找到稳定的营利模式。”
Zhè jiā gōngsī chénglì sān nián, zhìjīn hái méiyǒu zhǎodào wěndìng de yínglì móshì.
Công ty này thành lập ba năm, đến nay vẫn chưa tìm được mô hình sinh lời ổn định.
- 泡沫pàomòn
bong bóng (giá trị bị thổi phồng, không thực)
“估值涨得比收入快得多，这里面肯定有泡沫。”
Gūzhí zhǎng de bǐ shōurù kuài de duō, zhè lǐmiàn kěndìng yǒu pàomò.
Định giá tăng nhanh hơn doanh thu rất nhiều, trong đó chắc chắn có bong bóng.
- 天使tiānshǐn
thiên thần (天使投资: đầu tư thiên thần, vốn đầu tiên cho start-up)
“他拿到了第一笔天使投资，终于可以全职创业了。”
Tā nádào le dìyī bǐ tiānshǐ tóuzī, zhōngyú kěyǐ quánzhí chuàngyè le.
Anh ấy nhận được khoản đầu tư thiên thần đầu tiên, cuối cùng có thể khởi nghiệp toàn thời gian.
- 市值shìzhín
giá trị thị trường, vốn hóa
“这家公司上市第一天，市值就超过了五百亿元。”
Zhè jiā gōngsī shàngshì dìyī tiān, shìzhí jiù chāoguò le wǔbǎi yì yuán.
Ngày đầu tiên lên sàn, giá trị thị trường của công ty này đã vượt năm trăm tỷ tệ.
- 野心yěxīnn
tham vọng, hoài bão lớn
“年轻创业者有野心是好事，但得一步一步来。”
Niánqīng chuàngyèzhě yǒu yěxīn shì hǎoshì, dàn děi yí bù yí bù lái.
Người khởi nghiệp trẻ có tham vọng là điều tốt, nhưng phải đi từng bước một.
- 资质zīzhìn
tư cách pháp lý, giấy phép / điều kiện hành nghề
“没有医疗资质的企业，不能提供诊断服务。”
Méiyǒu yīliáo zīzhì de qǐyè, bù néng tígōng zhěnduàn fúwù.
Doanh nghiệp không có giấy phép y tế thì không được cung cấp dịch vụ chẩn đoán.
- 海量hǎiliàngadj
khổng lồ, cực kỳ nhiều (dữ liệu, thông tin)
“光有海量数据还不够，关键是能不能分析出价值。”
Guāng yǒu hǎiliàng shùjù hái bùgòu, guānjiàn shì néngbùnéng fēnxī chū jiàzhí.
Chỉ có lượng dữ liệu khổng lồ thì chưa đủ, quan trọng là có phân tích ra được giá trị hay không.
Luyện nghe
Bài 1/1路演现场
Tối thứ Năm, trong phòng họp của một vườn ươm khởi nghiệp ở Thâm Quyến. 韩永青 vừa trình bày xong dự án vòng cổ thông minh cho thú cưng; hai nhà đầu tư thiên thần 曹宏庆 và 罗美萍 bắt đầu đặt câu hỏi.
曹宏庆 (nhà đầu tư thiên thần lâu năm) · 罗美萍 (nhà đầu tư thiên thần, từng làm tài chính) · 韩永青 (nhà sáng lập start-up vòng cổ thông minh cho thú cưng)
1. 韩永青的公司目前有多少付费用户？
Công ty của 韩永青 hiện có bao nhiêu người dùng trả phí?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Tay Đạp Xe Sáu Mươi Tuổi Hơn Mười Lần Xuyên Trung Quốc - Nhấn Mạnh Con Số Lớn Với 不下
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày