Ở Câu Lạc Bộ Cờ Vây Và Cờ Tướng - Phân Tích Hai Chiều Với 反之

“他从六岁开始学围棋，现在已经是业余五段了。”

Tā cóng liù suì kāishǐ xué wéiqí, xiànzài yǐjīng shì yèyú wǔ duàn le.

Cậu ấy học cờ vây từ năm sáu tuổi, giờ đã là đẳng năm nghiệp dư rồi.

“每天傍晚，小区门口都有几位老人在下象棋。”

Měi tiān bàngwǎn, xiǎoqū ménkǒu dōu yǒu jǐ wèi lǎorén zài xià xiàngqí.

Chiều tối nào trước cổng khu dân cư cũng có mấy ông cụ ngồi đánh cờ tướng.

“围棋的棋子只有黑白两种颜色。”

Wéiqí de qízǐ zhǐyǒu hēibái liǎng zhǒng yánsè.

Quân cờ vây chỉ có hai màu đen và trắng.

“公司的羽毛球俱乐部每周三晚上活动。”

Gōngsī de yǔmáoqiú jùlèbù měi zhōusān wǎnshang huódòng.

Câu lạc bộ cầu lông của công ty sinh hoạt vào tối thứ Tư hằng tuần.

“别看他年纪小，下起棋来可是个高手。”

Bié kàn tā niánjì xiǎo, xià qi qí lai kěshì gè gāoshǒu.

Đừng thấy cậu ấy ít tuổi, đánh cờ thì là cao thủ đấy.

“你先把思路理清楚，再动笔写方案。”

Nǐ xiān bǎ sīlù lǐ qīngchu, zài dòngbǐ xiě fāng'àn.

Bạn sắp xếp mạch suy nghĩ cho rõ ràng trước, rồi hãy bắt tay viết phương án.

“这个柜子设计得很巧妙，空间不大却能放很多东西。”

Zhège guìzi shèjì de hěn qiǎomiào, kōngjiān bú dà què néng fàng hěn duō dōngxi.

Chiếc tủ này thiết kế rất khéo, không gian không lớn mà đựng được rất nhiều đồ.

“这支球队连败三场，教练的压力很大。”

Zhè zhī qiúduì liánbài sān chǎng, jiàoliàn de yālì hěn dà.

Đội bóng này thua liền ba trận, huấn luyện viên chịu áp lực rất lớn.

“新经理来了以后，部门的局面很快稳定下来了。”

Xīn jīnglǐ lái le yǐhòu, bùmén de júmiàn hěn kuài wěndìng xiàlai le.

Sau khi giám đốc mới đến, tình hình của phòng nhanh chóng ổn định lại.

“她一边工作一边读完了博士，我真佩服她。”

Tā yìbiān gōngzuò yìbiān dúwán le bóshì, wǒ zhēn pèifú tā.

Cô ấy vừa đi làm vừa học xong tiến sĩ, tôi thật sự khâm phục cô ấy.