Khi Thị Trường Chứng Khoán Lao Dốc - Phản Bác Nhẹ Nhàng Với Phó Từ 未必
Chứng khoán giảm mạnh, một nhân viên trẻ hoảng hốt muốn bán tháo và một ông cụ về hưu muốn "bắt đáy"; ôn lại cách dùng "未必" để phản bác nhẹ nhàng, có lý lẽ. Ví dụ: "现在卖出未必明智，说不定正好卖在最低点。"
- Ôn và mở rộng "未必": phân biệt 未必都 / 都未必, cách đáp 那倒也未必, và phân biệt 未必 với 不必, 未免.
- Trao đổi về chứng khoán và quản lý tài chính cá nhân: giá giảm, biên độ, tâm lý bi quan, đầu tư lý trí.
- Khuyên người khác bình tĩnh trước biến động thị trường mà không phủ định thẳng thừng.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 股市gǔshìn
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
“最近股市波动很大，很多人都不敢入场。”
Zuìjìn gǔshì bōdòng hěn dà, hěn duō rén dōu bù gǎn rùchǎng.
Gần đây thị trường chứng khoán biến động mạnh, nhiều người không dám tham gia.
- 股票gǔpiàon
cổ phiếu
“他把一部分年终奖拿去买了股票。”
Tā bǎ yíbùfen niánzhōngjiǎng náqù mǎi le gǔpiào.
Anh ấy lấy một phần tiền thưởng cuối năm đi mua cổ phiếu.
- 炒股chǎogǔv
chơi chứng khoán, mua bán cổ phiếu (kiếm lời)
“他炒股十几年，经历过好几次大起大落。”
Tā chǎogǔ shí jǐ nián, jīnglì guo hǎo jǐ cì dà qǐ dà luò.
Ông ấy chơi chứng khoán hơn mười năm, đã trải qua mấy lần lên voi xuống chó.
- 理财lǐcáiv, n
quản lý tài chính, quản lý tiền bạc
“年轻人越来越重视理财，每个月都固定存一笔钱。”
Niánqīng rén yuèláiyuè zhòngshì lǐcái, měi gè yuè dōu gùdìng cún yì bǐ qián.
Người trẻ ngày càng coi trọng quản lý tài chính, tháng nào cũng để dành cố định một khoản.
- 跌diēv
giảm, sụt (giá cả, chỉ số)
“受消息影响，这只股票一开盘就跌了百分之五。”
Shòu xiāoxi yǐngxiǎng, zhè zhī gǔpiào yì kāipán jiù diē le bǎi fēn zhī wǔ.
Do ảnh hưởng của tin tức, cổ phiếu này vừa mở phiên đã giảm năm phần trăm.
- 幅度fúdùn
biên độ, mức độ (tăng giảm)
“今年房租上涨的幅度比去年小。”
Jīnnián fángzū shàngzhǎng de fúdù bǐ qùnián xiǎo.
Mức tăng tiền thuê nhà năm nay nhỏ hơn năm ngoái.
- 金融jīnróngn
tài chính, tiền tệ - ngân hàng
“她大学学的是金融，毕业后进了一家银行。”
Tā dàxué xué de shì jīnróng, bìyè hòu jìn le yì jiā yínháng.
Cô ấy học ngành tài chính ở đại học, tốt nghiệp xong vào làm ở một ngân hàng.
- 悲观bēiguānadj
bi quan
“遇到一点儿挫折就这么悲观，以后怎么办？”
Yùdào yìdiǎnr cuòzhé jiù zhème bēiguān, yǐhòu zěnmebàn?
Gặp chút trắc trở đã bi quan thế này, sau này biết làm sao?
- 理性lǐxìngadj, n
lý trí, tỉnh táo; lý tính
“购物要理性，别被打折活动冲昏了头脑。”
Gòuwù yào lǐxìng, bié bèi dǎzhé huódòng chōng hūn le tóunǎo.
Mua sắm phải tỉnh táo, đừng để các đợt giảm giá làm mờ mắt.
- 看好kànhǎov
đánh giá cao (triển vọng), lạc quan về
“不少分析师都看好新能源行业的前景。”
Bùshǎo fēnxīshī dōu kànhǎo xīn néngyuán hángyè de qiánjǐng.
Không ít nhà phân tích đánh giá cao triển vọng của ngành năng lượng mới.
Luyện nghe
Bài 1/1股市大跌的中午
Giờ nghỉ trưa tại một công ty ở Thượng Hải. Chứng khoán giảm mạnh suốt buổi sáng, nhân viên trẻ 韩晓珂 hoảng hốt hỏi ý kiến 曹秉坤, chuyên viên phân tích tài chính lâu năm.
韩晓珂 (nhân viên phòng marketing, mới chơi chứng khoán được một năm) · 曹秉坤 (chuyên viên phân tích tài chính lâu năm)
1. 今天上午股市跌了多少？
Sáng nay thị trường chứng khoán giảm bao nhiêu?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Sự Cố An Toàn Thực Phẩm Ở Chuỗi Nhà Hàng - Nêu Biện Pháp Phòng Ngừa Với Liên Từ 以免
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày