Một Ngày Làm Diễn Viên Quần Chúng - Kể Những Việc Bất Đắc Dĩ Với 不得不

“这部电视剧一共请了两百多名群众演员。”

Zhè bù diànshìjù yígòng qǐng le liǎngbǎi duō míng qúnzhòng yǎnyuán.

Bộ phim truyền hình này mời tổng cộng hơn hai trăm diễn viên quần chúng.

“他在剧里演一个爱护百姓的地方官。”

Tā zài jù lǐ yǎn yí gè àihù bǎixìng de dìfāngguān.

Trong phim anh ấy đóng một viên quan địa phương thương dân.

“过去的大户人家，往往有好几个用人。”

Guòqù de dàhù rénjiā, wǎngwǎng yǒu hǎo jǐ gè yòngrén.

Những gia đình giàu có ngày xưa thường có mấy người hầu.

“这部电影拍了整整半年，昨天终于杀青了。”

Zhè bù diànyǐng pāi le zhěngzhěng bànnián, zuótiān zhōngyú shāqīng le.

Bộ phim này quay tròn nửa năm, hôm qua cuối cùng cũng đóng máy.

“他在这部剧里只露了一次脸，家里人却高兴了好几天。”

Tā zài zhè bù jù lǐ zhǐ lòu le yí cì liǎn, jiāli rén què gāoxìng le hǎo jǐ tiān.

Trong bộ phim này anh ấy chỉ xuất hiện đúng một lần, vậy mà cả nhà vui suốt mấy ngày.

“他晕船晕得厉害，一下船就吐了。”

Tā yùnchuán yūn de lìhai, yí xià chuán jiù tù le.

Anh ấy say sóng nặng, vừa xuống thuyền đã nôn.

“谁也没料到，一个小角色让她一下子出了名。”

Shuí yě méi liàodào, yí gè xiǎo juésè ràng tā yíxiàzi chū le míng.

Không ai ngờ được một vai nhỏ lại khiến cô ấy nổi tiếng ngay lập tức.

“这篇报告写得太散了，看不出重点在哪儿。”

Zhè piān bàogào xiě de tài sǎn le, kàn bu chū zhòngdiǎn zài nǎr.

Bản báo cáo này viết rời rạc quá, không nhìn ra trọng tâm ở đâu.

“他第一次拍戏，演的是城门口站岗的小兵。”

Tā dìyī cì pāixì, yǎn de shì chéngménkǒu zhàngǎng de xiǎobīng.

Lần đầu đóng phim, anh ấy đóng vai một người lính nhỏ đứng gác ở cổng thành.

“微笑是她跟客户打交道的秘密武器。”

Wēixiào shì tā gēn kèhù dǎjiāodào de mìmì wǔqì.

Nụ cười là "vũ khí bí mật" của cô ấy khi giao tiếp với khách hàng.