Viếng Ngôi Chùa Cổ Trên Núi - Kể Phản Ứng Bất Giác Với 不由得

“湖边那座白塔，是这座城市最有名的景点。”

Húbiān nà zuò báitǎ, shì zhè zuò chéngshì zuì yǒumíng de jǐngdiǎn.

Ngọn tháp trắng bên hồ là điểm tham quan nổi tiếng nhất của thành phố này.

“传说这座山里住着一位山神，保护着附近的村子。”

Chuánshuō zhè zuò shān li zhù zhe yí wèi shānshén, bǎohù zhe fùjìn de cūnzi.

Tương truyền trong núi này có một vị sơn thần, che chở cho các làng lân cận.

“孩子仰着头，好奇地看着天上的风筝。”

Háizi yǎng zhe tóu, hàoqí de kàn zhe tiānshàng de fēngzhēng.

Đứa bé ngẩng đầu, tò mò nhìn con diều trên trời.

“他单膝跪在地上，帮孩子系好了鞋带。”

Tā dānxī guì zài dìshang, bāng háizi xì hǎo le xiédài.

Anh ấy quỳ một gối xuống đất, buộc lại dây giày cho con.

“我很少求别人帮忙，能自己做的就自己做。”

Wǒ hěn shǎo qiú biéren bāngmáng, néng zìjǐ zuò de jiù zìjǐ zuò.

Tôi hiếm khi nhờ người khác giúp, việc gì tự làm được thì tự làm.

“山顶的松树一年四季都是绿的。”

Shāndǐng de sōngshù yì nián sìjì dōu shì lǜ de.

Cây thông trên đỉnh núi xanh quanh năm bốn mùa.

“这扇窗户朝南，冬天阳光特别好。”

Zhè shàn chuānghu cháo nán, dōngtiān yángguāng tèbié hǎo.

Cánh cửa sổ này quay về hướng nam, mùa đông nắng rất đẹp.

“村口立着一块大石头，老人们常坐在旁边聊天。”

Cūnkǒu lì zhe yí kuài dà shítou, lǎorénmen cháng zuò zài pángbiān liáotiān.

Đầu làng có một tảng đá lớn dựng đứng, các cụ thường ngồi bên cạnh trò chuyện.

“他站在山顶，望着远处的城市发呆。”

Tā zhàn zài shāndǐng, wàng zhe yuǎnchù de chéngshì fādāi.

Anh ấy đứng trên đỉnh núi, nhìn thành phố xa xa mà ngẩn người.

“这条小河的水清得能看见鱼。”

Zhè tiáo xiǎo hé de shuǐ qīng de néng kànjiàn yú.

Nước con sông nhỏ này trong đến mức nhìn thấy cả cá.