Tái Thiết Làng Núi Sau Trận Lở Đất - Nói Về Phạm Vi Ảnh Hưởng Với 乃至

“这几年风调雨顺，村里没受过什么灾。”

Zhè jǐ nián fēngtiáo-yǔshùn, cūn li méi shòu guo shénme zāi.

Mấy năm nay mưa thuận gió hòa, làng không gặp tai họa gì.

“真正的朋友能患难与共，有困难一起扛。”

Zhēnzhèng de péngyou néng huànnàn-yǔgòng, yǒu kùnnan yìqǐ káng.

Bạn bè thật sự có thể cùng nhau vượt hoạn nạn, có khó khăn cùng gánh vác.

“他们在山里遭遇了一场暴雨，只好提前下山。”

Tāmen zài shān li zāoyù le yì chǎng bàoyǔ, zhǐhǎo tíqián xiàshān.

Họ gặp phải một trận mưa lớn trên núi, đành phải xuống núi sớm.

“这个方案遭到了大多数村民的反对。”

Zhège fāng'àn zāodào le dàduōshù cūnmín de fǎnduì.

Phương án này bị phần lớn dân làng phản đối.

“我们村离镇上有十公里，赶集要走一个多小时。”

Wǒmen cūn lí zhèn shang yǒu shí gōnglǐ, gǎnjí yào zǒu yí gè duō xiǎoshí.

Làng chúng tôi cách thị trấn mười cây số, đi chợ phiên mất hơn một tiếng.

“保护环境，就是保护我们共同的家园。”

Bǎohù huánjìng, jiùshì bǎohù wǒmen gòngtóng de jiāyuán.

Bảo vệ môi trường chính là bảo vệ mái nhà chung của chúng ta.

“这里冬天气候恶劣，修路只能等到春天。”

Zhèlǐ dōngtiān qìhòu èliè, xiūlù zhǐnéng děngdào chūntiān.

Mùa đông ở đây khí hậu khắc nghiệt, sửa đường chỉ có thể đợi đến mùa xuân.

“院子里有一口老井，夏天的井水特别凉。”

Yuànzi li yǒu yì kǒu lǎo jǐng, xiàtiān de jǐngshuǐ tèbié liáng.

Trong sân có một cái giếng cũ, nước giếng mùa hè đặc biệt mát.

“老屋的房梁全靠这几根木柱支撑着。”

Lǎo wū de fángliáng quán kào zhè jǐ gēn mùzhù zhīchēng zhe.

Xà nhà của ngôi nhà cũ hoàn toàn dựa vào mấy cây cột gỗ này chống đỡ.

“新修的自来水管道通到了千家万户。”

Xīn xiū de zìláishuǐ guǎndào tōng dào le qiānjiāwànhù.

Đường ống nước máy mới đã dẫn tới muôn nhà.

“发展地方上的特色产业，能让更多年轻人留在家乡。”

Fāzhǎn dìfāng shang de tèsè chǎnyè, néng ràng gèng duō niánqīng rén liú zài jiāxiāng.

Phát triển các ngành nghề đặc trưng của địa phương có thể giúp nhiều người trẻ ở lại quê hơn.