Cùng Con Quan Sát Kiến - Nói Về Điều Khó Nhận Ra Với 难以

“一下雨，蚂蚁就忙着把家搬到高处去。”

Yí xiàyǔ, mǎyǐ jiù máng zhe bǎ jiā bān dào gāo chù qù.

Hễ trời mưa là đàn kiến lại vội vàng dọn tổ lên chỗ cao.

“把照片放大以后，我才发现叶子上趴着一只小虫。”

Bǎ zhàopiàn fàngdà yǐhòu, wǒ cái fāxiàn yèzi shàng pā zhe yì zhī xiǎo chóng.

Phóng to bức ảnh lên rồi tôi mới phát hiện trên lá có một con sâu nhỏ đang bám.

“孩子把掉在桌上的几粒米饭都捡起来吃了。”

Háizi bǎ diào zài zhuō shàng de jǐ lì mǐfàn dōu jiǎn qǐlai chī le.

Đứa bé nhặt hết mấy hạt cơm rơi trên bàn lên ăn.

“这种蚂蚁身长只有两三毫米，很容易被忽视。”

Zhè zhǒng mǎyǐ shēn cháng zhǐyǒu liǎng sān háomǐ, hěn róngyì bèi hūshì.

Loài kiến này thân chỉ dài hai ba milimét, rất dễ bị bỏ qua.

“仓库里发现了老鼠，物业马上派人来处理了。”

Cāngkù lǐ fāxiàn le lǎoshǔ, wùyè mǎshàng pài rén lái chǔlǐ le.

Phát hiện có chuột trong kho, ban quản lý tòa nhà lập tức cử người đến xử lý.

“下过雨以后，路边的小沟里全是积水。”

Xià guò yǔ yǐhòu, lùbiān de xiǎo gōu lǐ quán shì jī shuǐ.

Sau cơn mưa, rãnh nhỏ bên đường đầy nước đọng.

“傍晚的时候，我们的影子被夕阳拉得很长。”

Bàngwǎn de shíhou, wǒmen de yǐngzi bèi xīyáng lā de hěn cháng.

Lúc chiều tà, bóng của chúng tôi bị ánh hoàng hôn kéo dài ra.

“你瞧，那只猫又爬到树上去了。”

Nǐ qiáo, nà zhī māo yòu pá dào shù shang qu le.

Cậu xem kìa, con mèo đó lại trèo lên cây rồi.

“她从小就很好学，遇到问题总要问个明白。”

Tā cóngxiǎo jiù hěn hàoxué, yùdào wèntí zǒng yào wèn gè míngbai.

Cô ấy từ nhỏ đã rất ham học, gặp vấn đề gì cũng phải hỏi cho rõ.

“这位老师讲课很有趣味，学生们都听得入了迷。”

Zhè wèi lǎoshī jiǎngkè hěn yǒu qùwèi, xuésheng men dōu tīng de rùle mí.

Thầy giáo này giảng bài rất thú vị, học sinh ai cũng nghe say sưa.