Mua Tranh Cho Căn Hộ Mới - Nhấn Mạnh Cảm Xúc Với Phó Từ 可
Học cách chọn tranh treo nhà, khen, trả giá và dùng phó từ "可" để nhấn mạnh cảm xúc, lời dặn trong khẩu ngữ. Ví dụ: "周末来大芬村真是来对了，这儿的画可多了！"
- Dùng phó từ nhấn mạnh "可": 可 + tính từ + 了 (…lắm đấy), 这可是… (đây quả là…), 可别 / 可要 / 可得 + động từ (dặn dò), 可不 / 可没 (đâu có), 这可怎么办？
- Nói về việc mua tranh trang trí nhà: bức, treo, trước mắt, nhưng/lại, gật đầu, giống nhau, cuối (周末, 月末), rất nhiều/đáng kể (大大), này (因此).
- Khen một món đồ, so sánh giá và trả giá với người bán.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 幅fúm
bức (lượng từ cho tranh, ảnh)
“客厅墙上挂着一幅山水画。”
Kètīng qiáng shang guàzhe yì fú shānshuǐhuà.
Trên tường phòng khách treo một bức tranh sơn thủy.
- 挂guàv
treo
“我想把这张照片挂在卧室里。”
Wǒ xiǎng bǎ zhè zhāng zhàopiàn guà zài wòshì li.
Tôi muốn treo tấm ảnh này trong phòng ngủ.
- 眼前yǎnqiánn
trước mắt
“走到山顶，美丽的风景就在眼前。”
Zǒu dào shāndǐng, měilì de fēngjǐng jiù zài yǎnqián.
Lên đến đỉnh núi, phong cảnh tuyệt đẹp hiện ra ngay trước mắt.
- 却quèadv
nhưng, lại (chỉ ý trái với dự đoán)
“这家店不大，画却很多。”
Zhè jiā diàn bú dà, huà què hěn duō.
Cửa hàng này không lớn, nhưng tranh lại rất nhiều.
- 点头diǎntóuv
gật đầu (đồng ý)
“我问他行不行，他笑着点了点头。”
Wǒ wèn tā xíng bu xíng, tā xiàozhe diǎn le diǎn tóu.
Tôi hỏi anh ấy được không, anh ấy mỉm cười gật đầu.
- 同样tóngyàngadj
giống nhau, cùng một loại; tương tự
“同样的沙发，网上便宜三百块。”
Tóngyàng de shāfā, wǎngshang piányi sānbǎi kuài.
Cùng một kiểu sofa, mua trên mạng rẻ hơn ba trăm tệ.
- 末mòn
cuối (thường gặp trong 周末, 月末, 年末)
“这个月末我们就搬进新家了。”
Zhège yuèmò wǒmen jiù bānjìn xīnjiā le.
Cuối tháng này chúng tôi sẽ chuyển vào nhà mới.
- 大大dàdàadv
rất nhiều, đáng kể (thường dùng 大大地 + động từ)
“搬家以后，上班路上的时间大大地减少了。”
Bānjiā yǐhòu, shàngbān lùshang de shíjiān dàdà de jiǎnshǎo le.
Sau khi chuyển nhà, thời gian đi đường đến chỗ làm giảm đi đáng kể.
- 此cǐpron
này, đây (văn viết; gặp trong 因此, 如此, 从此)
“他每天坚持画画，因此进步很快。”
Tā měi tiān jiānchí huàhuà, yīncǐ jìnbù hěn kuài.
Ngày nào anh ấy cũng kiên trì vẽ tranh, vì thế tiến bộ rất nhanh.
Luyện nghe
Bài 1/1在大芬村挑画
Một buổi chiều cuối tuần ở làng tranh sơn dầu 大芬 (Thâm Quyến). Đôi vợ chồng 莫晓岚 và 卓文涛 dừng lại trước cửa hàng nhỏ của bà chủ 卞红梅.
莫晓岚 (người vợ) · 卓文涛 (người chồng) · 卞红梅 (chủ cửa hàng tranh)
1. 莫晓岚和卓文涛在哪儿买画？
莫晓岚 và 卓文涛 mua tranh ở đâu?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Nhà Hàng Mới Mở Dưới Tòa Nhà - Phán Đoán Chắc Chắn Với 肯定
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày