Phụ Việc Ở Trang Trại Của Ông - Nói Về Làm Việc Với Động Từ 干
Học cách nói chuyện khi về quê phụ ông làm vườn, thu hoạch táo và dùng động từ khẩu ngữ "干" (làm) trong 干活儿, 干什么, 干得不错, 干不完. Ví dụ: "今年苹果多，我一个人真干不完。"
- Dùng động từ "干" (gàn, làm) trong khẩu ngữ: 干什么, 干活儿, 干得 + đánh giá, 干完 / 干不完; phân biệt 干 với 做 và với cách đọc gān.
- Nói về việc đồng áng ở nông thôn: làm việc, làng, đất, cây (lượng từ), rơi rụng, to, mảnh, đành phải, cả/trọn.
- Hỏi việc cần làm, nhận xét công việc của người khác và kể lại một ngày lao động.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 干活儿gànhuórv
làm việc (thường là việc chân tay, việc đồng áng)
“爷爷七十多岁了，还每天下地干活儿。”
Yéye qīshí duō suì le, hái měi tiān xiàdì gànhuór.
Ông đã hơn bảy mươi tuổi mà ngày nào vẫn ra đồng làm việc.
- 村cūnn
làng, thôn
“我们村一共有三百多个人。”
Wǒmen cūn yígòng yǒu sānbǎi duō gè rén.
Làng chúng tôi tổng cộng có hơn ba trăm người.
- 土tǔn
đất
“刚下过雨，地里的土很软。”
Gāng xiàguo yǔ, dì li de tǔ hěn ruǎn.
Vừa mưa xong, đất ngoài ruộng rất mềm.
- 棵kēm
cây (lượng từ dùng cho cây cối)
“院子里有一棵很老的苹果树。”
Yuànzi lǐ yǒu yì kē hěn lǎo de píngguǒshù.
Trong sân có một cây táo rất già.
- 落luòv
rơi, rụng
“秋天到了，树叶都落了。”
Qiūtiān dào le, shùyè dōu luò le.
Mùa thu đến rồi, lá cây đều rụng cả.
- 粗cūadj
to (đường kính lớn); thô
“这棵树很粗，两个人才抱得过来。”
Zhè kē shù hěn cū, liǎng gè rén cái bào de guòlai.
Cây này rất to, phải hai người mới ôm hết được.
- 细xìadj
mảnh, nhỏ (đường kính nhỏ); tỉ mỉ
“刚种的小树还很细，要好好照顾。”
Gāng zhòng de xiǎo shù hái hěn xì, yào hǎohāo zhàogù.
Cây non mới trồng thân còn rất mảnh, phải chăm sóc cẩn thận.
- 不得不bùdébùadv
đành phải, buộc phải
“雨太大了，我们不得不在家里等着。”
Yǔ tài dà le, wǒmen bùdébù zài jiā lǐ děngzhe.
Mưa to quá, chúng tôi đành phải ở trong nhà chờ.
- 整zhěngadj
cả, trọn, nguyên (整个: cả; 整整: tròn, đủ)
“他在地里干了整整一天。”
Tā zài dì li gàn le zhěngzhěng yì tiān.
Anh ấy làm ngoài ruộng tròn một ngày.
Luyện nghe
Bài 1/1回村里帮爷爷
Sáng thứ Bảy tháng mười, ở vườn táo của ông 鞠永刚 trong một ngôi làng gần Yên Đài. Cháu trai 鞠书航 bất ngờ về quê.
鞠永刚 (ông nội, trồng táo) · 鞠书航 (cháu trai, làm việc ở thành phố)
1. 鞠书航为什么回村里？
Vì sao 鞠书航 về làng?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Mua Tranh Cho Căn Hộ Mới - Nhấn Mạnh Cảm Xúc Với Phó Từ 可
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày