Tình Cờ Gặp Lại Bạn Học Cũ - Hỏi Thăm Và Hẹn Gặp Với Động Từ Ly Hợp
Học cách chào hỏi khi gặp lại bạn cũ, kể thay đổi của mình và hẹn gặp lại, đồng thời dùng đúng các động từ ly hợp như 见面, 聊天儿, 帮忙. Ví dụ: "前年见过一次面，后来就没见了。"
- Hiểu động từ ly hợp (见面, 聊天儿, 帮忙, 游泳, 睡觉, 结婚): không mang tân ngữ phía sau, đối tượng đưa lên trước bằng 跟/和/给.
- Chen 了, 过, bổ ngữ thời lượng, động lượng vào giữa (见过一次面, 睡了七个小时觉) và dùng dạng lặp AAB (聊聊天儿).
- Hỏi thăm và kể chuyện khi gặp lại bạn cũ (遇见, 认得, 开心, 前年, 老, 变成, 怎样).
Từ vựng & Ngữ pháp
- 遇见yùjiànv
tình cờ gặp, gặp phải
“昨天我在超市遇见了以前的老师。”
Zuótiān wǒ zài chāoshì yùjiàn le yǐqián de lǎoshī.
Hôm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo cũ ở siêu thị.
- 认得rèndev
nhận ra, biết (người, chữ, đường…)
“你还认得我吗？我们是大学同学。”
Nǐ hái rènde wǒ ma? Wǒmen shì dàxué tóngxué.
Bạn còn nhận ra tôi không? Chúng ta là bạn đại học đấy.
- 见面jiànmiànv
gặp mặt, gặp nhau
“我们周六下午在咖啡馆见面吧。”
Wǒmen zhōu liù xiàwǔ zài kāfēi guǎn jiànmiàn ba.
Chiều thứ Bảy chúng ta gặp nhau ở quán cà phê nhé.
- 聊天儿liáotiānrv
tán gẫu, trò chuyện
“下班以后，我们常常一起聊天儿。”
Xiàbān yǐhòu, wǒmen chángcháng yīqǐ liáotiānr.
Sau giờ làm, chúng tôi thường trò chuyện với nhau.
- 开心kāixīnadj
vui vẻ, vui
“见到老朋友，她特别开心。”
Jiàndào lǎopéngyou, tā tèbié kāixīn.
Gặp lại bạn cũ, cô ấy vui lắm.
- 前年qiánniánn
năm kia (trước năm ngoái)
“我是前年来上海工作的。”
Wǒ shì qiánnián lái Shànghǎi gōngzuò de.
Tôi đến Thượng Hải làm việc từ năm kia.
- 老lǎoadj
già; cũ, lâu năm
“他看起来一点儿也不老。”
Tā kànqǐlai yīdiǎnr yě bù lǎo.
Trông anh ấy chẳng già chút nào.
- 变成biànchéngv
trở thành, biến thành
“几年不见，小女孩变成了大姑娘。”
Jǐ nián bú jiàn, xiǎo nǚhái biànchéng le dà gūniang.
Mấy năm không gặp, cô bé đã thành thiếu nữ.
- 怎样zěnyàngpron
thế nào, ra sao (gần nghĩa 怎么样)
“你最近过得怎样？”
Nǐ zuìjìn guò de zěnyàng?
Dạo này bạn sống thế nào?
Luyện nghe
Bài 1/1地铁站里遇见老同学
Bảy giờ tối ở một ga tàu điện ngầm tại Thượng Hải. Sở Hàng nhận ra Uyển Lăng, bạn học đại học cũ.
楚航 (bạn học đại học cũ, chủ một quán cà phê nhỏ) · 苑凌 (nhân viên một công ty ở Thượng Hải)
1. 他们上一次见面是什么时候？
Lần gặp nhau trước của họ là khi nào?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Nuôi Mèo Trong Căn Hộ - Kể Chuyện Rắc Rối Với Câu Bị Động Dùng 给
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày