Hanzilingo — Learn Any Language

26 chủ điểm · So sánh

Sắp xếp:

So sánh

N1 + は + N2 + より + Adj + です

So sánh hơn: N1 は N2 より Adj です

“東京は大阪より大きいです。”

Tokyo lớn hơn Osaka.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + で + 何/どこ/だれ/いつ + が + いちばん + Adj + ですか

So sánh nhất: ～で何/どこ/だれ/いつがいちばん～ですか

“「日本料理で何がいちばん好きですか。」「すしがいちばん好きです。」”

"Trong các món Nhật bạn thích món nào nhất?" "Tôi thích sushi nhất."

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N1 + と + N2 + と + どちらが + Adj + ですか / N1 + のほうが + Adj + です

Cái nào hơn trong hai: ～と～とどちらが～ですか / ～のほうが～です

“「コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか。」「紅茶のほうが好きです。」”

"Cà phê và trà, bạn thích cái nào hơn?" "Tôi thích trà hơn."

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N1 + は + N2 + ほど + ～ない

Không… bằng: N1 は N2 ほど～ない

“今年の夏は去年ほど暑くないです。”

Mùa hè năm nay không nóng bằng năm ngoái.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + のような/のように

Giống như, như là: N のような / N のように

“父のような医者になりたいです。”

Tôi muốn trở thành bác sĩ giống như bố tôi.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + と同じ/と比べて

Giống với; so với: N と同じ / N と比べて

“私のかばんは田中さんのと同じです。”

Cái túi của tôi giống cái của anh Tanaka.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N/Plain + にしては

Với (tư cách) ... thì lại: ～にしては

“初めてにしては、上手にできましたね。”

Lần đầu mà làm được giỏi thế nhỉ.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + くらい/ぐらい + A + N + はない

Không gì ... bằng: ～くらい～はない

“母の料理くらいおいしいものはない。”

Không có gì ngon bằng món mẹ nấu.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Nの/Plain + ようだ/ような/ように

Giống như, như thể (ví von): ～ようだ / ～ような / ～ように

“彼女の手は氷のように冷たかった。”

Tay cô ấy lạnh như băng.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Plain + というより

Nói là ... thì đúng hơn là: ～というより

“今日は涼しいというより、寒いくらいだ。”

Hôm nay nói là mát thì chưa đủ, phải nói là lạnh.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Vる/Vない/い-Adj/な-Adjな/N + くらい/ぐらい

Đến mức: ～くらい/ぐらい (mức độ)

“足が痛くて、もう一歩も歩けないくらいだ。”

Chân đau đến mức không bước nổi một bước nữa.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N/Vる + くらい/ぐらい

Ít nhất thì cũng, chỉ cỡ: ～くらい/ぐらい (tối thiểu)

“人に会ったら、挨拶ぐらいしなさい。”

Gặp người ta thì ít nhất cũng phải chào hỏi chứ.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Vる/Vない/い-Adj/な-Adjな/N + ほど/ほどだ

Đến mức: ～ほど/ほどだ (mức độ)

“友だちの話がおもしろくて、涙が出るほど笑った。”

Chuyện của bạn buồn cười quá, tôi cười đến chảy nước mắt.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + ほど + A + N + はない

Không gì ... bằng: ～ほど～はない

“健康ほど大切なものはない。”

Không có gì quý bằng sức khỏe.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + に比べて

So với: ～に比べて

“去年に比べて、今年は雪が多い。”

So với năm ngoái, năm nay tuyết nhiều hơn.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Plain/Nの + わりに(は)

So với ... thì (không tương xứng): ～わりに(は)

“この店は値段のわりにおいしい。”

Quán này so với giá thì ngon.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Vる/Vない + に越したことはない

… thì tốt nhất: ～に越したことはない

“健康のためには、たばこはやめるに越したことはない。”

Vì sức khỏe thì bỏ thuốc lá là tốt nhất.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Plain + だけましだ

Vẫn còn may là: ～だけましだ

“給料は安いが、仕事があるだけましだ。”

Lương thấp thật, nhưng có việc làm là còn may rồi.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Vる + くらいなら/ぐらいなら

Nếu phải … thì thà: ～くらいなら

“あんな人に頭を下げるくらいなら、会社を辞めたほうがましだ。”

Phải cúi đầu trước người như thế thì thà nghỉ việc còn hơn.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

Vる/Vた + ほうがましだ

Thà … còn hơn: ～ほうがましだ

“こんなまずい料理を食べるなら、何も食べないほうがましだ。”

Phải ăn món dở thế này thì thà nhịn còn hơn.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + をおいて(ほかに) + ない

Ngoài… ra thì không còn ai/gì: ～をおいて(ほかに)…ない

“この役ができるのは、彼をおいてほかにいない。”

Người đóng được vai này, ngoài anh ấy ra thì không còn ai.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + とは裏腹に

Trái ngược với…: ～とは裏腹に

“彼は「大丈夫だ」と言ったが、その言葉とは裏腹に顔は青ざめていた。”

Anh ấy nói "Không sao đâu", nhưng trái với lời nói đó, mặt anh tái mét.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + ならでは(の)

Chỉ… mới có, đặc trưng của…: ～ならでは

“この細かい細工は、職人ならではの技だ。”

Đường nét tinh xảo này là tay nghề chỉ người thợ lành nghề mới có.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + にひきかえ

Trái ngược với…: ～にひきかえ

“兄にひきかえ、弟はとても社交的だ。”

Trái ngược với người anh, cậu em rất hoà đồng.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

N + にもまして

Hơn cả…: ～にもまして

“今年の夏は例年にもまして暑い。”

Mùa hè năm nay còn nóng hơn mọi năm.

Chưa học3 ví dụ

So sánh

V辞書形/N + に如くはない

Không gì bằng…: ～に如くはない

“健康を保つには、規則正しい生活に如くはない。”

Để giữ sức khoẻ, không gì bằng một lối sống điều độ.

Chưa học3 ví dụ

Ngữ pháp

Ôn ngữ pháp

Ngữ pháp

Ôn ngữ pháp