Thần Đồng Do Trời Sinh? - Hỏi Lựa Chọn Trang Trọng Với 抑或

“他先天心脏不太好，所以从小不能做剧烈运动。”

Tā xiāntiān xīnzàng bùtài hǎo, suǒyǐ cóngxiǎo bù néng zuò jùliè yùndòng.

Anh ấy bẩm sinh tim không tốt lắm, nên từ nhỏ không được vận động mạnh.

“智商高的人，不一定情商也高。”

Zhìshāng gāo de rén, bù yídìng qíngshāng yě gāo.

Người có chỉ số IQ cao chưa chắc chỉ số cảm xúc (EQ) cũng cao.

“她从小跟着奶奶听京剧，受了不少熏陶，几岁就能唱好几段。”

Tā cóngxiǎo gēn zhe nǎinai tīng jīngjù, shòu le bùshǎo xūntáo, jǐ suì jiù néng chàng hǎo jǐ duàn.

Từ nhỏ cô ấy theo bà nghe kinh kịch, được hun đúc không ít, mới mấy tuổi đã hát được mấy đoạn.

“我的围棋启蒙老师是我爷爷。”

Wǒ de wéiqí qǐméng lǎoshī shì wǒ yéye.

Người thầy dạy vỡ lòng cờ vây của tôi là ông nội.

“这位作家早年当过记者，所以文字特别简洁。”

Zhè wèi zuòjiā zǎonián dāng guo jìzhě, suǒyǐ wénzì tèbié jiǎnjié.

Nhà văn này thời trẻ từng làm phóng viên, nên văn phong đặc biệt gọn gàng.

“在基层工作的三年，把他磨炼得更加沉稳了。”

Zài jīcéng gōngzuò de sān nián, bǎ tā móliàn de gèngjiā chénwěn le.

Ba năm làm việc ở cơ sở đã tôi luyện anh ấy trở nên điềm tĩnh hơn.

“父母爱读书，孩子在潜移默化中也养成了阅读的习惯。”

Fùmǔ ài dúshū, háizi zài qiányímòhuà zhōng yě yǎngchéng le yuèdú de xíguàn.

Bố mẹ thích đọc sách, con cái cũng dần dần thấm và hình thành thói quen đọc.

“耐心和细心，是做研究最需要的特质。”

Nàixīn hé xìxīn, shì zuò yánjiū zuì xūyào de tèzhì.

Kiên nhẫn và tỉ mỉ là những phẩm chất cần nhất khi làm nghiên cứu.

“学语言不能急于求成，每天进步一点就好。”

Xué yǔyán bù néng jíyúqiúchéng, měi tiān jìnbù yì diǎn jiù hǎo.

Học ngoại ngữ không thể nóng vội, mỗi ngày tiến bộ một chút là được.

“不少人对学艺术的孩子有偏见，觉得他们将来不好找工作。”

Bùshǎo rén duì xué yìshù de háizi yǒu piānjiàn, juéde tāmen jiānglái bù hǎo zhǎo gōngzuò.

Không ít người có định kiến với trẻ học nghệ thuật, cho rằng sau này chúng khó tìm việc.