Ngày Đầu Ở Nhà Máy Hóa Chất - Nêu Điều Cấm Trong Quy Định Với 不得

“管道接口老化，导致少量氨气泄漏。”

Guǎndào jiēkǒu lǎohuà, dǎozhì shǎoliàng ānqì xièlòu.

Mối nối đường ống bị lão hóa khiến một lượng nhỏ khí amoniac bị rò rỉ.

“进车间之前，请先做好个人防护。”

Jìn chējiān zhīqián, qǐng xiān zuò hǎo gèrén fánghù.

Trước khi vào phân xưởng, hãy làm tốt việc bảo hộ cá nhân.

“警报一响，所有人都放下手里的工作往外走。”

Jǐngbào yì xiǎng, suǒyǒu rén dōu fàngxià shǒulǐ de gōngzuò wǎng wài zǒu.

Còi báo động vừa vang lên, mọi người đều bỏ dở công việc trong tay và đi ra ngoài.

“这次消防演练，全厂三百多人五分钟内就到了集合点。”

Zhè cì xiāofáng yǎnliàn, quán chǎng sān bǎi duō rén wǔ fēnzhōng nèi jiù dào le jíhédiǎn.

Trong lần diễn tập phòng cháy này, hơn ba trăm người của cả nhà máy đã có mặt ở điểm tập trung trong vòng năm phút.

“应急器材每个月都要检查一次，过期的要及时更换。”

Yìngjí qìcái měi gè yuè dōu yào jiǎnchá yí cì, guòqī de yào jíshí gēnghuàn.

Thiết bị ứng cứu khẩn cấp mỗi tháng phải kiểm tra một lần, cái nào hết hạn phải thay kịp thời.

“接到通知后，附近的居民有序撤离。”

Jiēdào tōngzhī hòu, fùjìn de jūmín yǒuxù chèlí.

Sau khi nhận được thông báo, cư dân gần đó sơ tán một cách trật tự.

“储罐区是禁区，没有工作许可证不能进去。”

Chǔguànqū shì jìnqū, méiyǒu gōngzuò xǔkězhèng bù néng jìnqù.

Khu bồn chứa là khu vực cấm, không có giấy phép làm việc thì không được vào.

“下班前，记得检查一下蒸汽阀门有没有关紧。”

Xiàbān qián, jìde jiǎnchá yí xià zhēngqì fámén yǒu méiyǒu guān jǐn.

Trước khi tan ca, nhớ kiểm tra xem van hơi nước đã đóng chặt chưa.

“新员工入职第一周，主要是学习公司的规章制度。”

Xīn yuángōng rùzhí dìyī zhōu, zhǔyào shì xuéxí gōngsī de guīzhāng zhìdù.

Tuần đầu tiên vào làm, nhân viên mới chủ yếu học nội quy, quy chế của công ty.

“经过厂区道路时，请留意来往的叉车。”

Jīngguò chǎngqū dàolù shí, qǐng liúyì láiwǎng de chāchē.

Khi đi qua đường nội bộ nhà máy, hãy để ý xe nâng qua lại.