Hội Đồng Quản Trị Bàn Chuyện Mở Rộng Sang Đông Nam Á - Thừa Nhận Có Chừng Mực Với 不无

“跨国经营不只是把产品卖到国外，还得懂当地的法规和文化。”

Kuàguó jīngyíng bù zhǐshì bǎ chǎnpǐn mài dào guówài, hái děi dǒng dāngdì de fǎguī hé wénhuà.

Kinh doanh xuyên quốc gia không chỉ là bán sản phẩm ra nước ngoài, mà còn phải hiểu luật lệ và văn hóa địa phương.

“这家连锁店扩张得太快，资金一下子就紧张了。”

Zhè jiā liánsuǒdiàn kuòzhāng de tài kuài, zījīn yíxiàzi jiù jǐnzhāng le.

Chuỗi cửa hàng này mở rộng quá nhanh, vốn lập tức trở nên eo hẹp.

“有些市场用严格的技术标准设置贸易壁垒。”

Yǒuxiē shìchǎng yòng yángé de jìshù biāozhǔn shèzhì màoyì bìlěi.

Một số thị trường dùng tiêu chuẩn kỹ thuật khắt khe để dựng rào cản thương mại.

“如果关税再提高，我们的价格优势就不复存在了。”

Rúguǒ guānshuì zài tígāo, wǒmen de jiàgé yōushì jiù bú fù cúnzài le.

Nếu thuế quan tăng thêm nữa, lợi thế về giá của chúng ta sẽ không còn.

“财务部打算用远期合约来降低外汇风险。”

Cáiwù bù dǎsuàn yòng yuǎnqī héyuē lái jiàngdī wàihuì fēngxiǎn.

Phòng tài chính định dùng hợp đồng kỳ hạn để giảm rủi ro ngoại hối.

“这家工厂是两家公司合资建的，双方各占一半股份。”

Zhè jiā gōngchǎng shì liǎng jiā gōngsī hézī jiàn de, shuāngfāng gè zhàn yíbàn gǔfèn.

Nhà máy này do hai công ty liên doanh xây dựng, mỗi bên nắm một nửa cổ phần.

“他做投资一向稳健，从不把钱都押在一个地方。”

Tā zuò tóuzī yíxiàng wěnjiàn, cóngbù bǎ qián dōu yā zài yí gè dìfāng.

Anh ấy đầu tư xưa nay luôn thận trọng, không bao giờ dồn hết tiền vào một chỗ.

“公司正在西南地区布局新的仓库和配送中心。”

Gōngsī zhèngzài xī'nán dìqū bùjú xīn de cāngkù hé pèisòng zhōngxīn.

Công ty đang bố trí kho hàng và trung tâm phân phối mới ở khu vực Tây Nam.

“权衡再三，她还是接受了外派两年的安排。”

Quánhéng zàisān, tā háishi jiēshòu le wàipài liǎng nián de ānpái.

Cân nhắc đi cân nhắc lại, cuối cùng cô ấy vẫn nhận sự sắp xếp đi công tác nước ngoài hai năm.

“这个开发区靠完善的配套设施吸引了不少外资。”

Zhège kāifāqū kào wánshàn de pèitào shèshī xīyǐn le bùshǎo wàizī.

Khu phát triển này thu hút được khá nhiều vốn nước ngoài nhờ cơ sở hạ tầng đồng bộ.