Gia Sư Toán Mất Kiên Nhẫn Với Cậu Học Trò - Trách Móc Với 明明 (Ôn Tập)

“这个公式考试时会给出来，不用死记硬背。”

Zhège gōngshì kǎoshì shí huì gěi chulai, bùyòng sǐjì-yìngbèi.

Công thức này khi thi sẽ cho sẵn, không cần học thuộc lòng.

“一到十之间的整数，一共有十个。”

Yī dào shí zhījiān de zhěngshù, yígòng yǒu shí gè.

Các số nguyên từ một đến mười có tất cả mười số.

“他高中时最怕的就是三角函数。”

Tā gāozhōng shí zuì pà de jiùshì sānjiǎo hánshù.

Hồi cấp ba, thứ anh ấy sợ nhất chính là hàm số lượng giác.

“小学一年级先学认识简单的图形，比如圆形和正方形。”

Xiǎoxué yīniánjí xiān xué rènshi jiǎndān de túxíng, bǐrú yuánxíng hé zhèngfāngxíng.

Lớp một học nhận biết các hình đơn giản trước, ví dụ hình tròn và hình vuông.

“牛顿第一定律又叫惯性定律。”

Niúdùn dì-yī dìnglǜ yòu jiào guànxìng dìnglǜ.

Định luật thứ nhất của Newton còn gọi là định luật quán tính.

“游泳的要领是全身放松，别跟水较劲。”

Yóuyǒng de yàolǐng shì quánshēn fàngsōng, bié gēn shuǐ jiàojìn.

Điểm cốt yếu khi bơi là thả lỏng toàn thân, đừng chống chọi với nước.

“她的报告写得很有条理，一看就懂。”

Tā de bàogào xiě de hěn yǒu tiáolǐ, yí kàn jiù dǒng.

Bản báo cáo của cô ấy viết rất mạch lạc, đọc là hiểu ngay.

“我问他去哪儿，他反问我：“你管得着吗？””

Wǒ wèn tā qù nǎr, tā fǎnwèn wǒ: "Nǐ guǎn de zháo ma?"

Tôi hỏi cậu ấy đi đâu, cậu ấy hỏi vặn lại: "Chị quản được à?"

“他讲起足球战术来头头是道。”

Tā jiǎngqǐ zúqiú zhànshù lái tóutóushìdào.

Anh ấy nói về chiến thuật bóng đá thì đâu ra đấy.

“听完他的解释，大家还是一脸不解。”

Tīngwán tā de jiěshì, dàjiā háishi yì liǎn bùjiě.

Nghe xong lời giải thích của anh ấy, mọi người vẫn mặt đầy khó hiểu.