“冬天的皇宫被白雪覆盖，红墙黄瓦格外醒目。”

Dōngtiān de huánggōng bèi báixuě fùgài, hóngqiáng huángwǎ géwài xǐngmù.

Mùa đông hoàng cung phủ đầy tuyết trắng, tường đỏ ngói vàng càng nổi bật.

“戏里的大臣一见到皇上，马上跪下行礼。”

Xì lǐ de dàchén yí jiàndào huángshang, mǎshàng guì xia xíng lǐ.

Trong vở kịch, viên đại thần vừa thấy hoàng thượng liền quỳ xuống hành lễ.

“这件凤袍据说是当年皇后在大典上穿的。”

Zhè jiàn fèngpáo jùshuō shì dāngnián huánghòu zài dàdiǎn shàng chuān de.

Nghe nói chiếc áo phượng này là hoàng hậu mặc trong đại lễ năm xưa.

“在清代，明黄色是皇室专用的颜色。”

Zài Qīngdài, mínghuángsè shì huángshì zhuānyòng de yánsè.

Thời Thanh, màu vàng tươi là màu chỉ hoàng thất mới được dùng.

“在古代，往往只有贵族子弟才有机会读书。”

Zài gǔdài, wǎngwǎng zhǐyǒu guìzú zǐdì cái yǒu jīhuì dúshū.

Thời xưa, thường chỉ con em quý tộc mới có cơ hội đi học.

“公园里新立了一座老科学家的铜雕像。”

Gōngyuán lǐ xīn lì le yí zuò lǎo kēxuéjiā de tóng diāoxiàng.

Trong công viên mới dựng một pho tượng đồng của nhà khoa học lão thành.

“他出身显赫，祖上好几代都在朝中做官。”

Tā chūshēn xiǎnhè, zǔshang hǎo jǐ dài dōu zài cháo zhōng zuò guān.

Ông ấy xuất thân hiển hách, mấy đời tổ tiên đều làm quan trong triều.

“主人把最尊贵的客人请到了上座。”

Zhǔrén bǎ zuì zūnguì de kèrén qǐng dào le shàngzuò.

Chủ nhà mời vị khách tôn quý nhất ngồi vào ghế trên.

“父亲住院那个月，她每天都在床边侍候。”

Fùqīn zhùyuàn nàge yuè, tā měi tiān dōu zài chuáng biān shìhòu.

Tháng bố nằm viện, ngày nào cô ấy cũng túc trực bên giường hầu hạ.

“去长辈家做客，有些基本的礼节不能忘。”

Qù zhǎngbèi jiā zuòkè, yǒuxiē jīběn de lǐjié bù néng wàng.

Đến nhà người lớn tuổi làm khách, có những phép lịch sự cơ bản không được quên.