Quán Trà Sữa Lên Thực Đơn Mùa Hè - Nêu Cơ Sở Quyết Định Với 基于 (Ôn Tập)
Chủ một quán trà sữa ở Hàng Châu cùng cửa hàng trưởng dựa vào đánh giá của khách để chọn món chủ đạo mùa hè, rồi đi đặt dừa với nhà cung cấp. Ôn và mở rộng 基于: 基于此 / 基于这一点, 基于…而…, câu phủ định 不是基于…，而是基于…, phân biệt với 在…的基础上, 出于, 鉴于. Ví dụ: “基于这一点，我想把部分糖浆换成蜂蜜。”
- Ôn 基于 và mở rộng: 基于此 / 基于这一点 để nối câu, 基于…而 + động từ, 基于 đứng sau chủ ngữ, câu đối chiếu 不是基于 A，而是基于 B.
- Phân biệt 基于 với 在…的基础上, 出于, 鉴于 và tránh lỗi trộn 基于 với 在…上, thêm 了 sau 基于, đặt cụm 基于… sau danh từ thay vì dùng 基于…的 + danh từ.
- Nói về đồ uống và kinh doanh: pha trà, hoa nhài, mật ong, dừa, món chủ đạo, đặt hàng, giá sỉ.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 沏qīv
pha (trà), hãm (trà bằng nước sôi)
“茉莉花茶要用八十度左右的水沏，才不会发苦。”
Mòlìhuāchá yào yòng bāshí dù zuǒyòu de shuǐ qī, cái bú huì fākǔ.
Trà hoa nhài phải pha bằng nước khoảng tám mươi độ mới không bị đắng.
- 茉莉mòlìn
hoa nhài
“这款茶用的是福建产的茉莉花。”
Zhè kuǎn chá yòng de shì Fújiàn chǎn de mòlìhuā.
Loại trà này dùng hoa nhài trồng ở Phúc Kiến.
- 蜂蜜fēngmìn
mật ong
“柠檬水里加一勺蜂蜜，酸甜刚好。”
Níngméng shuǐ lǐ jiā yì sháo fēngmì, suāntián gānghǎo.
Cho một thìa mật ong vào nước chanh, chua ngọt vừa phải.
- 椰子yēzin
quả dừa
“椰子要当天开，椰子水才新鲜。”
Yēzi yào dāngtiān kāi, yēzishuǐ cái xīnxiān.
Dừa phải bổ trong ngày thì nước dừa mới tươi.
- 解渴jiěkěv
giải khát, đã khát
“大热天喝一杯冰柠檬茶，最解渴不过了。”
Dàrètiān hē yì bēi bīng níngméng chá, zuì jiěkě bùguò le.
Trời nóng uống một cốc trà chanh đá là đã khát nhất.
- 主打zhǔdǎv
lấy làm chủ đạo, (sản phẩm) chủ lực
“这家店主打低糖的水果茶。”
Zhè jiā diàn zhǔdǎ dītáng de shuǐguǒ chá.
Quán này lấy trà trái cây ít đường làm sản phẩm chủ đạo.
- 订购dìnggòuv
đặt mua, đặt hàng
“节日前很多公司会提前订购饮品。”
Jiérì qián hěn duō gōngsī huì tíqián dìnggòu yǐnpǐn.
Trước ngày lễ nhiều công ty đặt mua đồ uống từ sớm.
- 批发pīfāv
bán buôn, bán sỉ; mua sỉ
“我们的茶叶直接从产地批发，价格便宜不少。”
Wǒmen de cháyè zhíjiē cóng chǎndì pīfā, jiàgé piányi bùshǎo.
Lá trà của chúng tôi lấy sỉ thẳng từ vùng trồng, giá rẻ hơn khá nhiều.
- 花样huāyàngn
kiểu cách, chiêu mới (để gây chú ý)
“这家店每个月都换新花样，顾客总有新鲜感。”
Zhè jiā diàn měi gè yuè dōu huàn xīn huāyàng, gùkè zǒng yǒu xīnxiāngǎn.
Quán này tháng nào cũng đổi kiểu mới, khách lúc nào cũng thấy mới lạ.
- 新式xīnshìadj
kiểu mới, hiện đại
“新式茶饮在年轻人中特别流行。”
Xīnshì cháyǐn zài niánqīng rén zhōng tèbié liúxíng.
Đồ uống pha trà kiểu mới rất thịnh hành trong giới trẻ.
Luyện nghe
Bài 1/1定夏季菜单
Một buổi chiều đầu tháng Năm, trong quán trà sữa ở Hàng Châu, chủ quán 林雅薇 bàn với cửa hàng trưởng 彭立晨 về thực đơn mùa hè.
林雅薇 (chủ quán trà sữa) · 彭立晨 (cửa hàng trưởng)
1. 去年夏天卖得最好的是哪个系列？
Mùa hè năm ngoái dòng nào bán chạy nhất?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Cựu Nữ Công Nhân Mở Lớp Xoá Mù Chữ Cho Người Già - Nói Về Sự Cống Hiến Với 致力于 (Ôn Tập)
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày