Tranh Luận Về Thể Thao Điện Tử - Khẳng Định Ngang Tầm Với 不亚于
Tại một hội chợ game, một nhà báo thể thao và một huấn luyện viên đội tuyển thể thao điện tử tranh luận xem e-sports có phải thể thao thật hay không, đồng thời học cách khẳng định "không thua kém gì…" với "不亚于". Ví dụ: "电竞对脑力的要求不亚于下围棋。"
- Dùng "A + 不亚于 + B" để khẳng định A ngang tầm (thậm chí hơn) một chuẩn mực đã được công nhận.
- Tranh luận về thể thao và thể thao điện tử: thi đấu, chiến thuật, giải đấu, tỷ suất người xem, ẩn số bất ngờ.
- Phân biệt 不亚于 với 不如 (nghĩa ngược lại) và 不比 (phản bác), dùng đúng các từ nhấn mạnh 丝毫/一点儿也.
Từ vựng & Ngữ pháp
- 竞技jìngjìn, v
thi đấu (thể thao), tranh tài
“竞技体育讲究的是更快、更高、更强。”
Jìngjì tǐyù jiǎngjiu de shì gèng kuài, gèng gāo, gèng qiáng.
Thể thao thi đấu đề cao nhanh hơn, cao hơn, mạnh hơn.
- 联赛liánsàin
giải đấu (vòng tròn, theo mùa), giải vô địch
“新赛季的联赛下个月开打，一共有十六支队伍参加。”
Xīn sài jì de liánsài xiàgèyuè kāi dǎ, yígòng yǒu shí liù zhī duìwu cānjiā.
Giải đấu mùa mới khởi tranh vào tháng sau, tổng cộng có mười sáu đội tham gia.
- 夺冠duóguànv
giành chức vô địch, đoạt cúp
“这支队伍等了整整五年，今年终于夺冠了。”
Zhè zhī duìwu děng le zhěngzhěng wǔ nián, jīnnián zhōngyú duóguàn le.
Đội này đã chờ trọn năm năm, năm nay cuối cùng cũng giành chức vô địch.
- 战术zhànshùn
chiến thuật
“教练在中场休息时调整了战术，下半场局面完全变了。”
Jiàoliàn zài zhōng chǎng xiūxi shí tiáozhěng le zhànshù, xià bànchǎng júmiàn wánquán biàn le.
Huấn luyện viên điều chỉnh chiến thuật trong giờ nghỉ giữa trận, sang hiệp hai cục diện thay đổi hoàn toàn.
- 收视率shōushìlǜn
tỷ suất người xem, rating
“这档节目的收视率一直很稳定，广告商也很看好。”
Zhè dàng jiémù de shōushìlǜ yìzhí hěn wěndìng, guǎnggào shāng yě hěn kànhǎo.
Tỷ suất người xem của chương trình này luôn ổn định, các nhà quảng cáo cũng rất ưa chuộng.
- 转播zhuǎnbōv, n
truyền hình (trực tiếp), tiếp sóng
“今晚的比赛有两家平台同时转播。”
Jīn wǎn de bǐsài yǒu liǎng jiā píngtái tóngshí zhuǎnbō.
Trận đấu tối nay có hai nền tảng cùng phát sóng.
- 啦啦队lālāduìn
đội cổ vũ
“公司运动会上，财务部的啦啦队喊得最响。”
Gōngsī yùndònghuì shàng, cáiwù bù de lālāduì hǎn de zuì xiǎng.
Ở hội thao công ty, đội cổ vũ của phòng tài chính hô to nhất.
- 黑马hēimǎn
ngựa ô, nhân tố bất ngờ
“这位新人在比赛中一路过关，成了本届最大的黑马。”
Zhè wèi xīnrén zài bǐsài zhōng yílù guòguān, chéng le běn jiè zuì dà de hēimǎ.
Gương mặt mới này vượt qua hết vòng này đến vòng khác, trở thành ngựa ô lớn nhất của giải năm nay.
- 较量jiàoliàngn, v
cuộc đọ sức; đọ sức, so tài
“这场比赛不仅是技术的较量，更是心理的较量。”
Zhè chǎng bǐsài bùjǐn shì jìshù de jiàoliàng, gèngshì xīnlǐ de jiàoliàng.
Trận đấu này không chỉ là cuộc đọ sức về kỹ thuật, mà còn là cuộc đọ sức về tâm lý.
- 拼搏pīnbóv
dốc sức chiến đấu, nỗ lực hết mình
“球员们在场上顽强拼搏，赢得了观众的尊重。”
Qiúyuán men zài chǎng shàng wánqiáng pīnbó, yíngdé le guānzhòng de zūnzhòng.
Các cầu thủ kiên cường dốc sức trên sân, giành được sự tôn trọng của khán giả.
Luyện nghe
Bài 1/1电竞算不算体育
Sân khấu chính của một hội chợ game ở Thượng Hải. Nhà báo thể thao 戴美琳 và huấn luyện viên e-sports 龚兆峰 tranh luận trước khán giả về câu hỏi "Thể thao điện tử có phải là thể thao?".
戴美琳 (nhà báo thể thao lâu năm) · 龚兆峰 (huấn luyện viên trưởng một đội tuyển thể thao điện tử)
1. 龚兆峰认为电竞对脑力的要求不亚于什么？
龚兆峰 cho rằng yêu cầu về trí lực của e-sports không kém gì điều gì?
Đăng nhập miễn phí để luyện tiếp
Phần luyện tập mở sẵn cho khách ở 3 bài đầu. Đăng nhập miễn phí để luyện shadowing, phản xạ, viết, nhập vai với AI và lưu tiến độ ở mọi bài.
ShadowingPhản xạ hỏi đápLuyện viếtNói tình huốngSpeaking cuối bài
Báo Cáo Chất Lượng Không Khí - Nói Về Thay Đổi Ở Mức Độ Nhất Định Với 有所
Tiếp tục luyện nói — duy trì phản xạ mỗi ngày