“他读书多，肚子里有墨水，文章写得很有味道。”

Tā dúshū duō, dùzi li yǒu mòshuǐ, wénzhāng xiě de hěn yǒu wèidao.

Anh ấy đọc nhiều sách, trong bụng có chữ nghĩa, văn viết rất có hồn.

“查字典的时候，可以先找这个字的部首。”

Chá zìdiǎn de shíhou, kěyǐ xiān zhǎo zhège zì de bùshǒu.

Khi tra từ điển, có thể tìm bộ thủ của chữ này trước.

““江”“河”“湖”的偏旁都是三点水，意思都和水有关。”

"Jiāng" "Hé" "Hú" de piānpáng dōu shì sāndiǎnshuǐ, yìsi dōu hé shuǐ yǒuguān.

Các chữ "江", "河", "湖" đều có bộ ba chấm thủy, nghĩa đều liên quan đến nước.

“这样的毛笔字，没有几十年的功力是写不出来的。”

Zhèyàng de máobǐzì, méiyǒu jǐshí nián de gōnglì shì xiě bu chulai de.

Chữ bút lông như thế này, không có công phu mấy chục năm thì không viết ra được.

“想写好汉字，先要把笔顺这个基本功练扎实。”

Xiǎng xiěhǎo hànzì, xiān yào bǎ bǐshùn zhège jīběngōng liàn zhāshi.

Muốn viết đẹp chữ Hán, trước hết phải luyện vững kỹ năng cơ bản là thứ tự nét.

“音乐和书法都能陶冶人的性情。”

Yīnyuè hé shūfǎ dōu néng táoyě rén de xìngqíng.

Âm nhạc và thư pháp đều có thể hun đúc tính tình con người.

“他说话温和有礼，看得出很有修养。”

Tā shuōhuà wēnhé yǒu lǐ, kàndechū hěn yǒu xiūyǎng.

Ông ấy nói năng ôn hòa lễ độ, nhìn là biết người có tu dưỡng.

“退休以后，她潜心研究书法，一练就是十年。”

Tuìxiū yǐhòu, tā qiánxīn yánjiū shūfǎ, yí liàn jiùshì shí nián.

Sau khi nghỉ hưu, bà chuyên tâm nghiên cứu thư pháp, luyện một mạch mười năm.

“这本集子收录了作者几十年散文的精华。”

Zhè běn jízi shōulù le zuòzhě jǐshí nián sǎnwén de jīnghuá.

Tuyển tập này thu thập tinh hoa tản văn mấy chục năm của tác giả.

“他平时从不写字，结果陷入了提笔忘字的尴尬境地。”

Tā píngshí cóngbù xiě zì, jiéguǒ xiànrù le tí bǐ wàng zì de gāngà jìngdì.

Bình thường anh ấy chẳng bao giờ viết tay, kết quả rơi vào tình cảnh khó xử là cầm bút lên thì quên chữ.