“他一撒谎就不敢看别人的眼睛。”

Tā yì sāhuǎng jiù bù gǎn kàn biéren de yǎnjing.

Hễ nói dối là anh ta không dám nhìn vào mắt người khác.

“钱包是我在沙发底下找到的，你可别冤枉我。”

Qiánbāo shì wǒ zài shāfā dǐxia zhǎodào de, nǐ kě bié yuānwang wǒ.

Cái ví là tôi tìm thấy dưới gầm sofa, anh đừng có đổ oan cho tôi.

“事实都摆在眼前了，你再怎么辩解也没用。”

Shìshí dōu bǎi zài yǎnqián le, nǐ zài zěnme biànjiě yě méiyòng.

Sự thật đã bày ra trước mắt rồi, anh có thanh minh thế nào cũng vô ích.

“吃完那顿麻辣火锅，他的嘴唇又红又肿。”

Chī wán nà dùn málà huǒguō, tā de zuǐchún yòu hóng yòu zhǒng.

Ăn xong bữa lẩu cay tê đó, môi anh ấy vừa đỏ vừa sưng.

“北方人吃饺子喜欢蘸醋，再加一点儿辣椒油。”

Běifāng rén chī jiǎozi xǐhuan zhàn cù, zài jiā yìdiǎnr làjiāo yóu.

Người miền Bắc ăn sủi cảo thích chấm giấm, thêm chút dầu ớt.

“我妈炸的萝卜丸子外酥里嫩，我一次能吃一大碗。”

Wǒ mā zhà de luóbo wánzi wài sū lǐ nèn, wǒ yí cì néng chī yí dà wǎn.

Viên củ cải mẹ tôi chiên giòn ngoài mềm trong, một lần tôi ăn được cả bát to.

“你老实坦白，冰箱里的蛋糕是不是你吃的？”

Nǐ lǎoshi tǎnbái, bīngxiāng lǐ de dàngāo shì bu shì nǐ chī de?

Cậu thành thật khai ra đi, bánh ngọt trong tủ lạnh có phải cậu ăn không?

“这只猫特别狡猾，总趁我们不注意跳上饭桌。”

Zhè zhī māo tèbié jiǎohuá, zǒng chèn wǒmen bú zhùyì tiào shàng fànzhuō.

Con mèo này cực kỳ ranh mãnh, toàn nhân lúc chúng tôi không để ý là nhảy lên bàn ăn.

“为了不洗碗编出这种理由，真是可笑。”

Wèile bù xǐ wǎn biān chū zhè zhǒng lǐyóu, zhēn shì kěxiào.

Để khỏi rửa bát mà bịa ra lý do kiểu này, thật nực cười.

“他说要请全公司吃饭，那是喝多了说的，你别当真。”

Tā shuō yào qǐng quán gōngsī chīfàn, nà shì hē duō le shuō de, nǐ bié dàngzhēn.

Anh ấy nói sẽ mời cả công ty ăn cơm, đó là lời lúc say thôi, anh đừng tưởng là thật.