Kẹt Hai Mươi Tiếng Trên Cao Tốc Giữa Bão Tuyết - Nói Điều Hiển Nhiên Với 可想而知

“冰天雪地里，环卫工人一大早就开始扫雪了。”

Bīngtiān-xuědì lǐ, huánwèi gōngrén yídàzǎo jiù kāishǐ sǎo xuě le.

Giữa trời băng đất tuyết, công nhân vệ sinh từ sáng sớm đã bắt đầu quét tuyết.

“大雾天气，几条高速公路的入口都被封锁了。”

Dà wù tiānqì, jǐ tiáo gāosù gōnglù de rùkǒu dōu bèi fēngsuǒ le.

Trời sương mù dày, lối vào mấy tuyến cao tốc đều bị phong toả.

“等检查结果的那几天，对他来说是一种煎熬。”

Děng jiǎnchá jiéguǒ de nà jǐ tiān, duì tā lái shuō shì yì zhǒng jiān'áo.

Mấy ngày chờ kết quả kiểm tra, với anh ấy là một sự giày vò.

“停电以后，一家人只好围着炉子取暖。”

Tíngdiàn yǐhòu, yì jiā rén zhǐhǎo wéizhe lúzi qǔnuǎn.

Sau khi mất điện, cả nhà đành quây quanh bếp lò sưởi ấm.

“这些救济物资是连夜从市里运过来的。”

Zhèxiē jiùjì wùzī shì liányè cóng shì li yùn guolai de.

Số hàng cứu trợ này được chở suốt đêm từ thành phố tới.

“车子在半路抛锚，周围又没有人，我们一时束手无策。”

Chēzi zài bànlù pāomáo, zhōuwéi yòu méiyǒu rén, wǒmen yìshí shùshǒu-wúcè.

Xe chết máy giữa đường, xung quanh lại không có ai, nhất thời chúng tôi đành bó tay.

“山路上没有路灯，一到晚上就漆黑一片。”

Shānlù shang méiyǒu lùdēng, yí dào wǎnshang jiù qīhēi yí piàn.

Đường núi không có đèn, cứ tối đến là tối đen như mực.

“一进屋，暖气开得足足的，屋里暖烘烘的。”

Yí jìn wū, nuǎnqì kāi de zúzú de, wū lǐ nuǎnhōnghōng de.

Vừa vào nhà, máy sưởi bật đủ, trong phòng ấm sực.

“抗洪期间，几百名官兵日夜守在大堤上。”

Kànghóng qījiān, jǐ bǎi míng guānbīng rìyè shǒu zài dàdī shàng.

Trong thời gian chống lũ, mấy trăm cán bộ chiến sĩ ngày đêm canh giữ trên đê.

“地铁里挤得满满的，我连动弹一下都难。”

Dìtiě lǐ jǐ de mǎnmǎn de, wǒ lián dòngtan yí xià dōu nán.

Tàu điện ngầm đông nghẹt, tôi đến nhúc nhích một chút cũng khó.