“这一带的老民居白墙黑瓦，很有特色。”

Zhè yídài de lǎo mínjū bái qiáng hēi wǎ, hěn yǒu tèsè.

Những ngôi nhà dân cũ vùng này tường trắng ngói đen, rất có nét riêng.

“周末想找个清静的地方看看书，哪儿都是人。”

Zhōumò xiǎng zhǎo gè qīngjìng de dìfang kànkan shū, nǎr dōu shì rén.

Cuối tuần muốn tìm chỗ yên tĩnh đọc sách, mà chỗ nào cũng đông người.

“客栈在一条僻静的小路尽头，开车很难找到。”

Kèzhàn zài yì tiáo pìjìng de xiǎolù jìntóu, kāichē hěn nán zhǎodào.

Nhà trọ nằm ở cuối một con đường nhỏ vắng vẻ, lái xe rất khó tìm.

“傍晚时分，村子里升起了袅袅炊烟。”

Bàngwǎn shífēn, cūnzi lǐ shēngqǐ le niǎoniǎo chuīyān.

Lúc chiều tà, trong làng khói bếp bay lên lững lờ.

“房子后面有一条小溪，夏天可以下去泡脚。”

Fángzi hòumian yǒu yì tiáo xiǎoxī, xiàtiān kěyǐ xiàqu pào jiǎo.

Sau nhà có một con suối nhỏ, mùa hè có thể xuống ngâm chân.

“清晨的山谷里雾气很重，几米外就看不清了。”

Qīngchén de shāngǔ lǐ wùqì hěn zhòng, jǐ mǐ wài jiù kàn bu qīng le.

Sáng sớm trong thung lũng sương mù rất dày, cách vài mét đã nhìn không rõ.

“我爷爷一辈子知足常乐，从不跟人攀比。”

Wǒ yéye yíbèizi zhīzúchánglè, cóngbù gēn rén pānbǐ.

Ông tôi cả đời biết đủ nên luôn vui, chưa bao giờ so bì với ai.

“老人坐在院子里喝茶晒太阳，一副怡然自得的样子。”

Lǎorén zuò zài yuànzi lǐ hē chá shàitàiyáng, yí fù yíránzìdé de yàngzi.

Ông cụ ngồi trong sân uống trà sưởi nắng, dáng vẻ thong dong tự tại.

“这次培训的食宿由主办方负责。”

Zhè cì péixùn de shísù yóu zhǔbànfāng fùzé.

Chuyện ăn ở trong đợt tập huấn này do ban tổ chức lo.

“山里人淳朴，你问个路，他能把你一直送到村口。”

Shānli rén chúnpǔ, nǐ wèn gè lù, tā néng bǎ nǐ yìzhí sòngdào cūnkǒu.

Người miền núi chất phác, bạn hỏi đường, họ có thể đưa bạn tận đầu làng.