“他对朋友一向慷慨，自己却省吃俭用。”

Tā duì péngyou yíxiàng kāngkǎi, zìjǐ què shěngchījiǎnyòng.

Anh ấy xưa nay rất hào phóng với bạn bè, còn bản thân thì ăn tiêu dè sẻn.

“老板很爽快，当场就答应给我们打八折。”

Lǎobǎn hěn shuǎngkuai, dāngchǎng jiù dāying gěi wǒmen dǎ bā zhé.

Ông chủ rất dứt khoát, đồng ý ngay tại chỗ giảm cho chúng tôi hai mươi phần trăm.

“邻居送来一盘饺子，礼尚往来，妈妈回了一碗汤圆。”

Línjū sònglái yì pán jiǎozi, lǐshàngwǎnglái, māma huí le yì wǎn tāngyuán.

Hàng xóm mang sang một đĩa sủi cảo, có qua có lại, mẹ gửi lại một bát chè trôi nước.

“他赚得不少，花钱却十分吝啬，连杯咖啡都舍不得买。”

Tā zhuàn de bù shǎo, huā qián què shífēn lìnsè, lián bēi kāfēi dōu shěbude mǎi.

Anh ta kiếm được khá nhiều nhưng tiêu tiền rất keo kiệt, đến cốc cà phê cũng không nỡ mua.

“别那么抠，同事过生日，大家都凑点儿钱吧。”

Bié nàme kōu, tóngshì guò shēngrì, dàjiā dōu còu diǎnr qián ba.

Đừng ki bo thế, đồng nghiệp sinh nhật, mọi người góp chút tiền đi.

“他把钥匙揣进兜里就出了门。”

Tā bǎ yàoshi chuāijìn dōu li jiù chū le mén.

Anh ấy nhét chìa khoá vào túi rồi ra khỏi nhà.

“你放心，跟着我干，绝不会亏待你。”

Nǐ fàngxīn, gēnzhe wǒ gàn, jué bú huì kuīdài nǐ.

Cậu cứ yên tâm, làm cùng tôi, tôi tuyệt đối không để cậu thiệt.

“他升了职，全家人都跟着沾光。”

Tā shēng le zhí, quánjiā rén dōu gēnzhe zhānguāng.

Anh ấy được thăng chức, cả nhà cũng được hưởng lây.

“谢谢你的好意，不过这件事我想自己解决。”

Xièxie nǐ de hǎoyì, bùguò zhè jiàn shì wǒ xiǎng zìjǐ jiějué.

Cảm ơn lòng tốt của bạn, nhưng chuyện này tôi muốn tự giải quyết.

“周末朋友请我们去他家作客。”

Zhōumò péngyou qǐng wǒmen qù tā jiā zuòkè.

Cuối tuần bạn mời chúng tôi đến nhà anh ấy chơi.