📚 Thư viện từ vựng · HSK 6

他每天都要挨饿。

Anh ấy phải chịu đói mỗi ngày.

她不幸患上了癌症。

Cô ấy không may mắc bệnh ung thư.

这本书让他爱不释手 。

Cuốn sách này làm anh ấy không thể rời tay.

他深受大家的爱戴。

Anh ấy nhận được sự yêu mến từ mọi người.

他们之间的关系有点暧昧。

Mối quan hệ giữa họ có chút mờ ám.

她喜欢安宁的生活。

Cô ấy thích cuộc sống yên bình.

他总是表现得很安详 。

Anh ấy luôn tỏ ra rất điềm tĩnh.

我们需要为他们安置 住房。

Chúng ta cần sắp xếp chỗ ở cho họ.

她每周都会去按摩。

Tuần nào cô ấy cũng đi mát-xa

这个案件非常复杂。

Vụ án này rất phức tạp.

这个案例很有参考价 值。

Trường hợp này rất có giá trị tham khảo.

他暗示我应该努力工作。

Anh ấy ngụ ý rằng tôi nên làm việc chăm chỉ.

这块手表非常昂贵。

Chiếc đồng hồ này rất đắt tiền.

这条路很凹凸不平。

Con đường này rất gồ ghề.

她在厨房里熬了整夜 。

Cô ấy nấu nướng trong bếp cả đêm.

这个问题充满了奥秘 。

Vấn đề này chứa đầy bí ẩn.

我巴不得快点放假。

Tôi nóng lòng mong muốn được nghỉ.

他总是喜欢巴结老板 。

Anh ấy luôn thích nịnh nọt sếp.

他用力扒开了门。

Anh ấy dùng lực đẩy mạnh cửa ra

他脸上的疤很明显。

Vết sẹo trên mặt anh ấy rất rõ.

这样做只会拔苗助长 。

Làm như vậy chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

我们要严格把关质量 。

Chúng ta cần kiểm soát chất lượng một cách nghiêm ngặt.

这个杯子的把手坏了 。

Tay cầm của cái cốc này bị hỏng rồi.

工人们决定罢工。

Công nhân quyết định đình công.

他的性格有点霸道。

Tính cách của anh ấy hơi độc đoán.

他用力掰开了苹果。

Anh ấy dùng lực tách quả táo ra.

我终于摆脱了这个麻 烦。

Cuối cùng tôi đã thoát khỏi rắc rối này.

他的行为败坏了公司的名声。

Hành vi của anh ấy đã làm hỏng danh tiếng của công ty.

我们去拜访了老朋友 。

Chúng tôi đã đi thăm bạn cũ.

我们去拜年。

Chúng tôi đi chúc Tết

拜托你帮我一个忙.

Xin nhờ bạn giúp tôi một việc

政府颁布了新的法律 。

Chính phủ đã ban hành luật mới.

学校颁发了奖学金。

Trường học đã trao học bổng.

她的脸上有一些雀斑。

Trên mặt cô ấy có một vài vết tàn nhang.

我们需要更新这个版本的应用程序。

Chúng ta cần cập nhật phiên bản ứng dụng này.

他总是半途而废。

Anh ấy luôn bỏ cuộc giữa chừng.

他是我的最佳伴侣。

Anh ấy là bạn đồng hành tốt nhất của tôi.

这件事总是伴随麻烦 。

Việc này luôn đi kèm với rắc rối.

他在电影中扮演了一个重要角色。

Anh ấy đóng vai một nhân vật quan trọng trong phim.

那个罪犯绑架了一个 小孩。

Tên tội phạm đã bắt cóc một đứa trẻ.

他是我们学习的榜样 。

Anh ấy là tấm gương để chúng tôi học tập.

这个盒子重达十磅。

Cái hộp này nặng tới mười pound.

他试图包庇他的朋友 。

Anh ấy cố gắng bao che cho bạn của mình.

我们需要解决这个问题的包袱。

Chúng ta cần giải quyết gánh nặng của vấn đề này.

敌人已经包围了城市 。

Kẻ địch đã bao vây thành phố.

我需要包装这些礼物 。

Tôi cần gói những món quà này lại.

这个计划的基础非常 薄弱。

Nền tảng của kế hoạch này rất yếu.

这个市场已经饱和了 。

Thị trường này đã bão hòa rồi.

他饱经沧桑，经历了许多困难。

Anh ấy đã trải qua rất nhiều khó khăn thăng trầm

请保管好你的贵重物品。

Hãy giữ gìn cẩn thận những vật dụng quý giá của bạn.

这个文件需要保密。

Tài liệu này cần được bảo mật.

我请了一位保姆来照顾孩子。

Tôi thuê một người giúp việc để chăm sóc con cái.

他是一个非常保守的 人。

Anh ấy là một người rất bảo thủ.

我们要保卫我们的家 园。

Chúng ta phải bảo vệ quê hương của mình.

她每天都花时间保养皮肤。

Mỗi ngày cô ấy đều dành thời gian để chăm sóc da

政府采取措施保障人民的安全。

Chính phủ thực hiện các biện pháp để đảm bảo an toàn cho người dân.

请保重身体。

Hãy giữ gìn sức khỏe.

他发誓要报仇。

Anh ấy thề sẽ trả thù.

他的工作报酬很丰厚 。

Thù lao cho công việc của anh ấy rất hậu hĩnh

我会努力报答你的帮助。

Tôi sẽ cố gắng đền đáp sự giúp đỡ của bạn.

他遭到了同事的报复 。

Anh ấy bị đồng nghiệp trả thù.

遇到危险请立即报警。

Gặp nguy hiểm hãy báo cảnh sát ngay lập tức.

这些费用可以报销。

Các khoản chi này có thể được bồi hoàn

他从小就有伟大的抱 负。

Anh ấy có hoài bão lớn từ khi còn nhỏ.

他使用暴力解决问题 。

Anh ấy dùng bạo lực để giải quyết vấn đề.

他的话让真相暴露了出来。

Lời nói của anh ấy đã làm lộ ra sự thật.

火山突然爆发了。

Núi lửa đột nhiên phun trào.

工厂发生了爆炸事故 。

Nhà máy đã xảy ra vụ nổ

他的行为真是卑鄙。

Hành vi của anh ấy thật là hèn hạ.

他感到非常悲哀。

Anh ấy cảm thấy rất đau buồn.

这个故事非常悲惨。

Câu chuyện này rất bi thảm.

我想去北极探险。

Tôi muốn đi thám hiểm Bắc Cực.

沙滩上有很多美丽的 贝壳。

Trên bãi biển có rất nhiều vỏ sò đẹp.

请先做个备份，以防 万一。

Hãy làm bản sao lưu trước để phòng ngừa.

我写了一份备忘录。

Tôi đã viết một bản ghi nhớ.

他背叛了朋友的信任 。

Anh ấy đã phản bội niềm tin của bạn bè.

请你把这段话背诵下 来。

Hãy học thuộc lòng đoạn này.

他在会议上显得很被 动。

Anh ấy tỏ ra rất bị động trong cuộc họp.

被告在法庭上辩护。

Bị cáo biện hộ trước tòa án.

他在城市和乡村之间奔波。

Anh ấy bôn ba đi lại giữa thành phố và nông thôn.

这匹马奔驰得非常快 。

Con ngựa này chạy rất nhanh

这是人类的本能反应 。

Đây là phản ứng bản năng của con người.

他用自己的本钱创业 。

Anh ấy sử dụng vốn của mình để khởi nghiệp.

本人对此事不知情。

Tôi (bản thân) không biết gì về việc này.

这个问题本身很复杂 。

Tự thân cái vấn đề này rất phức tạp.

他有很多做事的本事 。

Anh ấy rất có năng lực trongcông việc.

他干活时显得很笨拙 。

Khi làm việc trông anh ấy rất vụng về.

他经历了精神上的崩 溃。

Anh ấy đã trải qua sự suy sụp tinh thần.

甭担心，一切都会好 的。

Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi.

创意的火花突然迸发出来。

Ý tưởng sáng tạo đột nhiên lóe lên (bùng nổ)

他从椅子上蹦了起来 。

Anh ấy bật dậy khỏi ghế.

他感到被逼迫做出选择

Anh ấy cảm thấy bị ép buộc phải đưa ra lựa chọn

小孩子经常流鼻涕。

Trẻ con thường hay chảy nước mũi.

比方说，你可以这样 做。

Ví dụ như, bạn có thể làm thế này.

他用比喻的方式来解释这个概念。

Anh ấy dùng phép ẩn dụ để giải thích khái niệm này。

这个行业在经济中的比重很大。

Ngành này chiếm tỷ trọng rất lớn trong nền kinh tế.

我们不应该鄙视任何人。

Chúng ta không nên khinh thường bất kỳ ai.

这个地方交通闭塞，很难到达

giao thông nơi này tắc nghẽn, rất khó tiếp cận

我们需要解决这个系统的弊病。

Chúng ta cần giải quyết các khuyết điểm của hệ thống này.

这个政策存在很多弊 端。

Chính sách này có nhiều khuyết điểm.

他举起了手臂。

Anh ấy giơ cánh tay lên.

边疆地区风景优美。

Phong cảnh khu vực biên cương rất đẹp

这里是两国的边界。

Đây là biên giới của hai nước.

我们不能越过边境。

Chúng ta không thể vượt qua biên giới.

他站在悬崖的边缘。

Anh ấy đứng ở rìa vách đá.

她喜欢编织毛衣。

Cô ấy thích đan áo len.

老师鞭策学生努力学习。

Giáo viên khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ.

不要贬低自己的能力 。

Đừng đánh giá thấp khả năng của mình.

这个词是贬义的。

Từ này có nghĩa xấu.

这个箱子有点扁。

Chiếc hộp này hơi dẹp.

他的家庭经历了一次变故。

Gia đình anh ấy đã trải qua một lần biến cố.

这座城市经历了巨大的变迁。

Thành phố này đã trải qua những biến đổi lớn

牛奶变质了，不能喝 。

Sữa biến chất rồi, không được uống

这里的交通很便利。

Giao thông ở đây rất thuận tiện.

他留了一张便条给我 。

Anh ấy để lại một mảnh ghi chú cho tôi.

这种方法便于操作。

Cách này dễ thao tác.

这种植物遍布整个地 区。

Loại cây này phân bố rộng rãi khắp vùng

我可以辨认出他的声 音。

Tôi có thể nhận ra giọng nói của anh ấy.

律师为他进行辩护。

Luật sư biện hộ cho anh ấy.

他试图为自己的错误辩解。

Anh ấy cố gắng biện minh cho lỗi lầm của mình.

我们需要辩证地看待这个问题。

Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề này một cách biện chứng.

她的辫子很长。

Bím tóc của cô ấy rất dài.

他是一个动物标本收藏家。

Anh ấy là một nhà sưu tầm mẫu vật động vật.

请在地图上标记出位 置。

Vui lòng đánh dấu vị trí trên bản đồ.

这个文章的标题很吸 引人。

Tiêu đề bài viết này rất thu hút.

他们就此问题进行了 表决。

Họ đã biểu quyết về vấn đề này.

他在会上表态支持这个计划。

Anh ấy bày tỏ ủng hộ kế hoạch này trong cuộc họp.

他的贡献得到了表彰 。

Anh ấy đã được ghi nhận vì những cống hiến của mình.

我憋了一肚子话没说出来。

Tôi có rất nhiều điều muốn nói nhưng lại không thể thốt ra.

他们之间的关系有些 别扭。

Mối quan hệ giữa họ có chút khó xử.

他们住在一栋豪华的别墅里。

Họ sống trong một biệt thự sang trọng.

她的穿着很别致。

Cách ăn mặc của cô ấy rất độc đáo.

他濒临崩溃的边缘。

Anh ấy đang trên bờ vực sụp đổ.

突然下起了冰雹。

Bỗng nhiên trời đổ mưa đá.

他的成绩得了丙等。

Thành tích của anh ấy đạt hạng C.

他并非不愿意，而是没有时间。

Anh ấy không phải là không muốn, mà là không có thời gian.

这些奖项并列第一。

Những giải thưởng này đồng hạng nhất.

请帮我拨一下电话。

Làm ơn giúp tôi quay số điện thoại.

海上的波浪很大。

Sóng biển rất lớn.

海面上波涛汹涌。

Trên mặt biển sóng lớn cuồn cuộn.

他们剥削工人的劳动 。

Họ bóc lột sức lao động của công nhân.

农民在田里播种。

Nông dân đang gieo hạt trên đồng.

他去看望了伯母。

Anh ấy đi thăm bác gái.

他的知识博大精深。

Kiến thức của anh ấy uyên thâm sâu sắc

我们参加了一个博览会。

Chúng tôi đã tham gia một hội chợ triển lãm.

他与敌人进行了搏斗 。

Anh ấy đã chiến đấu với đối thủ.

他们对她的损失进行了补偿。

Họ đã bồi thường cho tổn thất của cô ấy.

我们必须找到补救的 方法。

Chúng ta cần tìm cách khắc phục.

政府对农业进行补贴 。

Chính phủ trợ cấp cho nông nghiệp.

哺乳动物是温血动物 。

Động vật có vú là động vật máu nóng.

我们需要捕捉这个机 会。

Chúng ta cần nắm bắt cơ hội này.

他是不得已才离开的 。

Anh ấy rời đi vì không còn sự lựa chọn nào khác.

不妨试试这种方法。

có thể thử phương pháp này.

你夸我，我不敢当。

Bạn khen tôi, tôi không dám nhận

他不顾一切地追求梦想。

Anh ấy bất chấp mọi thứ để theo đuổi ước mơ.

听到这个消息，她不禁流下了眼泪。

Nghe tin này, cô ấy không kìm được nước mắt.

这个地方脏得不堪入 目。

Nơi này bẩn đến mức không thể nhìn vào.

这个结果让人不可思 议。

Kết quả này thật khó tin.

他不愧是我们心中的英雄。

Anh ấy không hổ là anh hùng trong lòng chúng tôi.

他不料会遇到这样的困难。

Anh ấy không ngờ sẽ gặp khó khăn như vậy.

第一次上台表演不免有些紧张。

Lần đầu lên sân khấu biểu diễn không tránh khỏi có chút hồi hộp.

他不时地看表。

Anh ấy thỉnh thoảng nhìn đồng hồ.

我们不惜任何代价完成任务。

Chúng tôi không tiếc bất kỳ giá nào để hoàn thành nhiệm vụ.

他们的水平不相上下 。

Trình độ của họ tương đương nhau.

他的行为真不像话。

Hành vi của anh ấy thật không thể chấp nhận được.

他对别人的批评不屑一顾。

Anh ấy coi thường những lời chỉ trích của người khác.

这个问题不言而喻。

Vấn đề này rõ ràng không cần phải nói.

她不由得笑了起来。

Cô ấy không kìm được mà bật cười.

他为了成功不择手段 。

Anh ấy không từ thủ đoạn nào để thành công.

雨下不止，街道已被淹没。

Mưa rơi không ngừng, đường phố đã bị ngập nước.

学校发布了一份布告 。

Nhà trường đã đưa ra một thông báo.

我们需要合理布局。

Chúng ta cần bố trí hợp lý.

请按照指示布置场地 。

Vui lòng bố trí địa điểm theo hướng dẫn.

他迈出了坚定的步伐 。

Anh ấy bước đi với những bước chân vững chắc

我们正在进行详细的部署。

Chúng tôi đang tiến hành triển khai chi tiết

这个部位需要特别保 护。

Khu vực này cần được bảo vệ đặc biệt

他有很强的才干。

Anh ấy rất có tài năng.

知识是无价的财富。

Tri thức là tài sản vô giá.

公司正在处理财务问题。

Công ty đang giải quyết các vấn đề tài chính.

政府管理财政事务。

Chính phủ quản lý các vấn đề tài chính.

她是一名优秀的裁缝 。

Cô ấy là một thợ may xuất sắc.

裁判宣布比赛结果。

Trọng tài công bố kết quả trận đấu.

公司决定裁员。

Công ty quyết định cắt giảm nhân sự.

我们要采购新设备。

Chúng ta cần mua sắm thiết bị mới.

研究人员在采集数据 。

Các nhà nghiên cứu đang thu thập dữ liệu.

我们采纳了他的建议 。

Chúng tôi đã chấp nhận đề xuất của anh ấy.

他中了彩票，赢得了大奖。

Anh ấy trúng số và giành được giải thưởng lớn.

他是我们的参谋长。

Anh ấy là trưởng cố vấn của chúng tôi.

请参照这份指南。

Vui lòng tham khảo hướng dẫn này.

我们应该关爱残疾人士。

Chúng ta nên quan tâm đến người khuyết tật.

这场比赛非常残酷。

Trận đấu này rất khốc liệt.

这里还有残留的气味 。

Ở đây vẫn còn sót lại mùi hương.

他的行为非常残忍。

Hành vi của anh ấy rất tàn nhẫn.

夜空中的星星灿烂夺目。

Những ngôi sao trên bầu trời đêm lấp lánh rực rỡ.

他们仓促决定了这个计划。

Họ vội vàng quyết định kế hoạch này.

货物存放在仓库里。

Hàng hóa được cất giữ trong kho.

他的脸色很苍白。

Sắc mặt của anh ấy rất nhợt nhạt.

船舱里非常宽敞。

Khoang thuyền rất rộng rãi.

他为了家庭操劳。

Anh ấy làm việc chăm chỉ vì gia đình.

他们每天都在操练。

Họ tập luyện hàng ngày.

他能够熟练地操纵机器。

Anh ấy có thể điều khiển máy móc một cách thành thạo.

操作这台设备需要小 心。

Vận hành thiết bị này cần cẩn thận.

大街上很嘈杂。

Đường phố rất ồn ào.

这只是一个初步的草 案。

Đây chỉ là một bản thảo sơ bộ.

他的决定太草率了。

Quyết định của anh ấy quá qua loa.

我们从侧面观察了这个问题。

Chúng tôi đã xem xét vấn đề này từ một phương diện khác.

工程师在测量建筑物 。

Các kỹ sư đang đo lường tòa nhà.

我们正在策划一个新项目。

Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một dự án mới.

我们需要制定策略。

Chúng tôi cần lên kế hoạch chiến lược.

这个问题层出不穷。

Vấn đề này liên tục xuất hiện.

这幅画明暗层次不够 。

Bức tranh không có đủ lớp sáng và tối

请把充电器插入插座。

Vui lòng cắm sạc vào ổ cắm điện.

警方查获了大量毒品 。

Cảnh sát đã phát hiện và tịch thu một số lượng lớn ma túy.

小路岔成两条，左边通向公园，右边通向商店

Con đường nhỏ chia thành hai nhánh, bên trái dẫn đến công viên, bên phải dẫn đến cửa hàng.

她的表现让人感到诧异。

Sự thể hiện của cô ấy khiến người khác ngạc nhiên.

这两个方案差别很大。

Hai phương án này khác biệt rất lớn.

他用柴油发动了机器 。

Anh ấy sử dụng dầu diesel để khởi động máy.

他搀着老人过马路。

Anh ấy đỡ cụ già qua đường.

看到美食，他总是很馋。

Nhìn thấy đồ ăn ngon, anh ấy luôn thèm thuồng.

这条项链缠绕在一起 了。

Chiếc vòng cổ này đã bị quấn vào nhau.

这是一项重要的产业 。

Đây là một ngành công nghiệp quan trọng.

他详细阐述了他的观点。

Anh ấy trình bày chi tiết quan điểm của mình.

听到这个消息，他的身体颤抖了。

Anh ấy đã run lên khi nghe được tin này.

这个国家正在昌盛。

Quốc gia này đang thịnh vượng.

我们应该尝试新的方法。

Chúng ta nên thử nghiệm\ các phương pháp mới.

他偿还了所有的债务 。

Anh ấy đã trả hết nợ nần.

会议在正式的场合举行。

Hội nghị diễn ra trong một không gian trang trọng.

电影的场面很壮观。

Cảnh phim rất hoành tráng.

我们在这个场所见面 。

Chúng tôi gặp nhau tại địa điểm này.

门已经敞开了。

Cửa đã mở rộng.

这条道路畅通无阻。

Con đường này không có trở ngại nào.

这本书畅销全国。

Cuốn sách này bán chạy trên toàn quốc.

他倡导环保运动。

Anh ấy kêu gọi phong trào bảo vệ môi trường.

他提出了一个新的倡 议。

Anh ấy đưa ra một sáng kiến mới.

他的钱包里有很多钞 票。

Trong ví của anh ấy có nhiều tiền mặt.

我们需要超越自我。

Chúng ta cần vượt qua bản thân.

鸟儿在树上筑巢穴。

Chim làm tổ trên cây.

唐朝是中国历史上一个辉煌的朝代。

Nhà Đường là một triều đại huy hoàng trong lịch sử Trung Quốc.

孩子们朝气蓬勃。

Những đứa trẻ đầy sức sống.

他们嘲笑他的错误。

Họ cười nhạo sai lầm của anh ấy.

我喜欢追逐潮流。

Tôi thích chạy theo xu hướng.

军队被迫撤退。

Quân đội buộc phải rút lui.

这个决定被撤销了。

Quyết định này đã bị hủy bỏ.

这是一种自然的沉淀过程。

Đây là một quá trình lắng đọng tự nhiên.

这个地方非常沉闷。

Nơi này rất u ám.

他常常沉思自己的未来。

Anh ấy thường suy ngẫm về tương lai của mình.

他在危机时刻保持沉着。

Anh ấy giữ bình tĩnh trong lúc khủng hoảng.

听到这个消息，他的心情沉重。

Nghe tin này, tâm trạng của anh ấy rất nặng nề.

这些设备已经很陈旧 了。

Những thiết bị này đã cũ kỹ rồi.

商店陈列着各种商品 。

Cửa hàng trưng bày nhiều loại hàng hóa.

他陈述了事件的经过 。

Anh ấy trình bày quá trình sự việc.

绿叶衬托着红花更加美丽。

Lá xanh tôn lên vẻ đẹp của hoa đỏ.

他被授予了荣誉称号 。

Anh ấy được trao tặng danh hiệu danh dự.

他的生活称心如意。

Cuộc sống của anh ấy rất vừa ý

生产成本需要降低。

Chi phí sản xuất cần phải giảm.

交易顺利成交了。

Giao dịch đã được hoàn thành thành công.

他成天忙于工作。

Anh ấy bận rộn với công việc cả ngày.

这个计划已经显现出明显的成效。

Kế hoạch này đã cho thấy hiệu quả rõ rệt.

他是成心想帮助你。

Anh ấy thật sự muốn giúp bạn.

他是团队的成员。

Anh ấy là một thành viên của đội.

他的作品呈现了丰富的情感。

Tác phẩm của anh ấy thể hiện cảm xúc rất phong phú.

公司承办了这次活动 。

Công ty đảm nhận tổ chức sự kiện này.

他们承包了这个项目 。

Họ đã thầu dự án này.

我们承诺会按时完成 。

Chúng tôi cam kết sẽ hoàn thành đúng hạn.

他用诚挚的态度道歉 。

Anh ấy xin lỗi với thái độ chân thành.

古堡的景象非常壮观 。

Cảnh tượng của lâu đài cổ rất hùng vĩ.

我每天乘公交车上班。

Tôi đi xe buýt đi làm mỗi ngày.

犯罪分子受到了惩罚 。

Tội phạm đã bị trừng phạt.

他澄清了误会。

Anh ấy đã làm rõ sự hiểu lầm.

她穿了一件橙色的裙 子

Cô ấy mặc một chiếc váy màu cam

他们正在用秤称重。

Họ đang dùng cân để cân.

他在工作中很吃苦。

Trong công việc, anh ấy rất khổ cực.

他搬运这些东西非常吃力。

Anh ấy rất khó khăn trong việc vận chuyển những thứ này.

年纪大了反应会变得迟钝。

Tuổi già khiến phản ứng trở nên chậm chạp.

他的反应很迟缓。

Phản ứng của anh ấy rất chậm.

他对这个决定有些迟 疑。

Anh ấy do dự về quyết định này.

这种材料非常持久。

Loại vật liệu này rất bền.

赤道横穿地球。

Đường xích đạo chạy quanh Trái đất.

公司出现了严重的赤字。

Công ty gặp phải thâm hụt nghiêm trọng.

他充当了调解人。

Anh ấy đảm nhiệm vai trò là người hòa giải.

他充沛的精力让人佩服。

Năng lượng dồi dào của anh ấy khiến người ta ngưỡng mộ.

我们需要充实自己的知识。

Chúng ta cần làm giàu kiến thức của mình.

我们有充足的时间完成任务。

Chúng ta có đủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ.

他总是冲动行事。

Anh ấy luôn hành động bốc đồng.

洪水冲击了村庄。

Lũ lụt tấn công làng mạc.

他们之间发生了冲突 。

Giữa họ đã xảy ra xung đột

我非常崇拜他。

Tôi rất sùng bái anh ấy.

他有崇高的理想。

Anh ấy có lý tưởng cao cả.

我们都崇敬他。

Chúng tôi đều kính trọng anh ấy.

这个地区人口稠密。

Khu vực này có dân số đông đúc.

他们正在筹备婚礼。

Họ đang chuẩn bị cho đám cưới.

他的行为非常丑恶。

Hành vi của anh ấy rất xấu xa.

我们必须找到出路。

Chúng ta phải tìm được lối thoát.

他出卖了自己的朋友 。

Anh ấy phản bội bạn của mình.

他出身于一个贫穷的家庭。

Anh ấy xuất thân từ một gia đình nghèo khó.

他看电影时出神了。

Anh ấy xem phim đến mê mẩn

他有很大的出息。

Anh ấy có triển vọng rất lớn.

这是一个初步计划。

Đây là một kế hoạch sơ bộ.

除了他以外，大家都来了。

Ngoại trừ anh ấy ra, mọi người đều đến rồi.

我们需要储备足够的 物资。

Chúng ta cần dự trữ đủ vật tư.

这些数据需要储存起 来。

Dữ liệu này cần được lưu trữ.

我们需要建立一个储蓄账户。

Chúng ta cần mở một tài khoản tiết kiệm.

他受到了处分。

Anh ấy đã bị xử phạt.

他的处境很困难。

Tình cảnh của anh ấy rất khó khăn.

警方迅速对事件进行了处置。

Cảnh sát đã nhanh chóng xử lý tình huống.

这个地区以畜牧业为 主。

Khu vực này chủ yếu là chăn nuôi.

他触犯了法律。

Anh ấy đã vi phạm pháp luật.

参观者川流不息地向这所房子走来.

Khách tham quan đến căn nhà này đông như trẩy hội.

他们穿越了沙漠。

Họ đã vượt qua sa mạc.

他传达了这个消息。

Anh ấy đã truyền đạt thông tin này.

他给我一张传单。

Anh ấy đưa cho tôi một tờ rơi.

这本书是他的传记。

Cuốn sách này là tiểu sử của anh ấy.

他传授了我们很多知识。

Anh ấy đã truyền dạy cho chúng tôi nhiều kiến thức.

这艘船舶非常大。

Con tàu này rất lớn.

他跑得气喘吁吁。

Anh ấy chạy thở hổn hển.

我们把钥匙串在一起 。

Chúng tôi xâu chìa khóa lại với nhau.

这条床单很干净。

Ga giường này rất sạch.

我们公司租了一幢大 楼。

Công ty chúng tôi đã thuê một tòa nhà.

他创立了自己的公司 。

Anh ấy đã thành lập công ty của mình.

我们需要不断创新。

Chúng ta cần không ngừng đổi mới.

他决定创业。

Anh ấy quyết định khởi nghiệp.

这是一部创作小说。

Đây là một tiểu thuyết sáng tác.

他总是喜欢吹牛。

Anh ấy luôn thích khoác lác.

他们过分吹捧了他的成绩。

Họ đã quá tâng bốc thành tích của anh ấy.

傍晚村庄里升起了炊烟。

Chiều tối trong làng bốc lên những làn khói bếp.

这根柱子是垂直的。

Cái cột này là thẳng đứng.

他用锤子敲钉子。

Anh ấy dùng búa đóng đinh.

他是一个纯粹的艺术 家。

Anh ấy là một nghệ sĩ thuần túy.

这个城市的空气很纯洁。

Không khí của thành phố này rất trong lành.

他经常参加慈善活动。

Anh ấy thường xuyên tham gia hoạt động từ thiện.

她的笑容很慈祥。

Nụ cười của cô ấy rất hiền từ.

小时候我们听音乐用磁带。

Hồi nhỏ chúng tôi nghe nhạc bằng băng cassette.

这些鸟类是雌雄同体 的。

Những loài chim này là lưỡng tính.

这个产品是次品。

Sản phẩm này là hàng kém chất lượng.

请按次序排队。

Xin vui lòng xếp hàng theo thứ tự.

他在伺候病人。

Anh ấy đang chăm sóc bệnh nhân.

他被刺伤了。

Anh ấy bị đâm.

面对困难，他表现得很从容。

Đối mặt với khó khăn, anh ấy tỏ ra rất bình tĩnh.

这是一片丛林。

Đây là một khu rừng rậm.

我们需要凑合着用这些资源。

sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.

他的态度很粗鲁。

Thái độ của anh ấy rất thô lỗ.

小偷在夜里窜逃了。

Tên trộm trốn thoát trong đêm.

战争摧残了这个国家 。

Chiến tranh đã tàn phá đất nước này.

他的身体很脆弱。

Sức khỏe của anh ấy rất yếu.

他在搓手指。

Anh ấy đang xoa ngón tay.

他们正在进行磋商。

Họ đang tiến hành thảo luận.

他在克服挫折中成长 。

Anh ấy trưởng thành trong việc vượt qua khó khăn.

我帮你搭个棚子。

Tôi sẽ giúp bạn dựng một cái lều.

他们是一对好搭档。

Họ là một cặp cộng sự tốt.

你可以自由搭配衣服 。

Bạn có thể phối đồ tự do.

我们达成了协议。

Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận.

他在法庭上答辩。

Anh ấy biện hộ tại tòa.

他给了我一个答复。

Anh ấy đã đưa ra câu trả lời cho tôi.

请把这些东西打包好 。

Vui lòng đóng gói những thứ này.

他在法庭上打官司。

Anh ấy đang kiện tụng tại tòa.

我们必须打击犯罪。

Chúng ta phải trấn áp tội phạm.

他们在街上打架。

Họ đang đánh nhau trên phố.

他在仔细打量这个物 件。

Anh ấy đang quan sát kỹ vật này.

他喜欢打猎。

Anh ấy thích đi săn.

他们在边境打仗。

Họ đang chiến đấu ở biên giới.

这件事大不了就这样 了。

Chuyện này cùng lắm cũng chỉ thế thôi.

大臣们在开会。

Các đại thần đang họp.

大伙儿都很开心。

Mọi người đều rất vui vẻ.

他们大肆庆祝。

Họ ăn mừng không kiêng nể.

大体上来说，他是对 的。

Nói chung, anh ấy đúng.

对不起，我大意了

xin lối, tôi sơ ý quá·

计划大致完成了。

Kế hoạch đã gần hoàn thành.

歹徒被警方抓住了。

Tên tội phạm bị cảnh sát bắt.

他被逮捕了。

Anh ấy đã bị bắt.

我们必须付出代价。

Chúng ta phải trả giá.

他是我们的代理。

Anh ấy là đại lý của chúng tôi.

他带领团队取得了成 功。

Anh ấy dẫn dắt đội nhóm đến thành công.

他对我们很怠慢。

Anh ấy rất thờ ơ với chúng tôi.

他担保这笔交易。

Anh ấy đảm bảo cho giao dịch này.

他很胆怯，不敢说话 。

Anh ấy rất nhút nhát, không dám nói.

今天是他的诞辰。

Hôm nay là sinh nhật của anh ấy.

他在这个城市诞生。

Anh ấy sinh ra ở thành phố này.

这种材料具有很好的弹性。

Loại vật liệu này có độ đàn hồi rất tốt.

这是淡季，游客不多 。

Đây là mùa thấp điểm, không có nhiều khách du lịch.

这里的水是淡水。

Nước ở đây là nước ngọt.

蛋白质对身体很重要 。

Protein rất quan trọng cho cơ thể.

当场抓住了小偷。

Tên trộm bị bắt tại chỗ.

当初我们都很年轻。

Hồi đó chúng tôi đều rất trẻ.

他是当代最著名的作家之一。

Ông ấy là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất đương đại.

我们需要当面讨论。

Chúng ta cần thảo luận trực tiếp.

当前的问题是经济发 展。

Vấn đề hiện nay là phát triển kinh tế.

当事人已经到场。

Người có liên quan đã có mặt.

这是当务之急。

Đây là việc cấp bách nhất.

他被当选为市长。

Anh ấy được bầu làm thị trưởng.

党员们在开会。

Các đảng viên đang họp.

请保存好这些档案。

Vui lòng lưu trữ tốt các tài liệu này.

这个酒店的档次很高 。

Khách sạn này có đẳng cấp cao.

他们测试了一枚导弹 。

Họ đã thử nghiệm một quả tên lửa.

他使用导航系统。

Anh ấy sử dụng hệ thống định vị.

这个计划的导向很明确。

Hướng dẫn của kế hoạch này rất rõ ràng.

小孩子在课堂上捣乱 。

Trẻ em đang quấy rối trong lớp.

那家公司已经倒闭了 。

Công ty đó đã phá sản rồi.

他因盗窃罪被捕。

Anh ấy bị bắt vì tội trộm cắp.

稻谷已经成熟了。

Lúa đã chín.

如果这样做，得不偿 失。

Nếu làm như vậy, lợi bất cập hại.

他是我们得力的助手 。

Anh ấy là trợ lý đắc lực của chúng tôi.

这个地方得天独厚。

Nơi này có điều kiện tự nhiên ưu đãi.

他很怕得罪人。

Anh ấy rất sợ làm mất lòng người khác.

我们的公司到了艰难的地步

Công ty của chúng tôi đã đến bước đường khó khăn.

山区的地势很险峻。

Địa thế của vùng núi rất hiểm trở.

我们研究了地质结构 。

Chúng tôi đã nghiên cứu cấu trúc địa chất.

我们挂了很多灯笼。

Chúng tôi đã treo nhiều đèn lồng.

他顺利登陆了网站。

Anh ấy đăng nhập vào trang web một cách suôn sẻ.

请登录您的账号。

Vui lòng đăng nhập vào tài khoản của bạn.

他蹬了一下自行车。

Anh ấy đạp xe đạp một cái.

请在门口等候，不要离开。

Vui lòng chờ ở cửa, đừng rời đi.

这个系统有多个等级 。

Hệ thống này có nhiều cấp bậc.

他瞪了我一眼。

Anh ấy lườm tôi một cái.

堤坝保护着村庄。

Đê bảo vệ làng mạc.

他们对外国人很敌视 。

Họ rất thù địch với người nước ngoài.

他刚刚抵达目的地。

Anh ấy vừa mới đến đích.

我们要抵抗敌人的进攻。

Chúng ta phải chống lại sự tấn công của kẻ thù.

他们决定抵制这个产 品。

Họ quyết định tẩy chay sản phẩm này.

他的工作量在不断递增。

Khối lượng công việc của anh ấy đang tăng lên không ngừng.

飞机在空中颠簸。

Máy bay rung lắc trên không trung.

他把事情颠倒了。

Anh ấy đã đảo lộn mọi việc.

他们在举行婚礼典礼 。

Họ đang tổ chức lễ cưới.

他是一个典型的好学 生。

Anh ấy là một học sinh điển hình.

我们在花园里点缀了一些花。

Chúng tôi đã trang trí một số hoa trong vườn.

确保电源是安全的。

Đảm bảo nguồn điện an toàn.

请在椅子上放一个垫 子。

Vui lòng đặt một cái đệm trên ghế.

我常常惦记着你。

Tôi thường xuyên nhớ đến bạn.

这个决定奠定了基础 。

Quyết định này đã đặt nền móng.

小狗叼着骨头。

Chú chó ngậm khúc xương.

他擅长雕刻。

Anh ấy giỏi chạm khắc.

这座城市有许多雕塑 。

Thành phố này có nhiều bức tượng.

门前吊着两盏红灯。

Trước cửa treo hai ngọn đèn đỏ.

公司正在调动人事。

Công ty đang điều động nhân sự.

他认为在这个原则问题上没有调和的余地 。

anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

他每周调剂一次药品 。

Anh ấy phân chia thuốc một lần mỗi tuần.

我们需要调节室内温度。

Chúng ta cần điều chỉnh nhiệt độ trong phòng.

双方通过调解达成了协议。

Hai bên đã đạt được thỏa thuận thông qua hòa giải.

我们需要购买一些调 料。

Chúng ta cần mua một số gia vị.

他从楼梯上跌倒了。

Anh ấy ngã từ cầu thang xuống.

他在班里排名丁等。

Cậu ấy xếp hạng D trong lớp.

妈妈叮嘱我多穿衣服 。

Mẹ dặn dò tôi mặc thêm áo.

她一直盯着屏幕。

Cô ấy cứ nhìn chằm chằm vào màn hình.

我们需要定期检查设 备。

Chúng ta cần kiểm tra thiết bị định kỳ.

请给出一个明确的定 义。

Vui lòng đưa ra một định nghĩa rõ ràng.

他的行为很丢人。

Hành vi của anh ấy thật mất mặt.

他经常丢三落四。

Anh ấy thường xuyên hay quên.

他们是这次活动的东道主。

Họ là chủ nhà của sự kiện này.

小猫东张西望。

Chú mèo con nhìn quanh quất.

他是公司的董事长。

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của công ty.

政治局势动荡。

Tình hình chính trị bất ổn.

他有很强的动机。

Anh ấy có động cơ rất mạnh.

外面很安静，没有动静。

Bên ngoài rất yên tĩnh, không có tiếng động.

这个计划需要更多的 动力。

Kế hoạch này cần thêm động lực.

人体的动脉很重要。

Động mạch của cơ thể rất quan trọng.

他决定明天动身。

Anh ấy quyết định khởi hành vào ngày mai.

请大家动手准备晚餐 。

Mọi người hãy cùng nhau chuẩn bị bữa tối.

我们需要了解市场的动态。

Chúng ta cần hiểu rõ động thái của thị trường.